Yellow Wood - Esben and the Witch

Yellow Wood - Esben and the Witch
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Daniel Copeman/Rachel Davies/Thomas Fisher

Show me back to the path
带我回到那条小径
Where the ground has split in half
那里的大地已裂成两半
Like the claws of a cloven hoof
如同裂蹄的爪痕
Where the shelves have shifted fast
那里的地层迅速移动
Raising highways for the lost
为迷失者筑起高速公路
Explorers searching for truth
探索者在寻找真相
Fault lines disappear
断层线消失无踪
Now the hanging wall is here
如今悬壁就在眼前
Imposing it's valved clay beak
它那威严的黏土喙
A wishbone pulled apart
一根被拉开的许愿骨
By a child in the dark
被黑暗中的孩子
Who's hoping for the larger tusk
渴望着更大的象牙
Take my hand lead me south
牵着我的手，带我向南
To the maw that gaping mouth
走向那裂开的巨口
From where the dumb mud drips
从那里滴下愚钝的泥浆
These dreams may be too late
这些梦想或许已太迟
But return me to the wake
但请让我回到清醒
And into the stream I'll slip
我将悄然滑入溪流
But greed for greener grass
但对更绿草地的贪婪
Lures me cruelly to the past
残酷地将我诱回过去
Like a siren calling from the rock
如同岩石上呼唤的塞壬
Left stranded in a vale
被遗留在山谷中
It's lonely in the shade
在阴影中孤独
That wicked memory makes
那邪恶的记忆挥之不去
Show me back to the path
带我回到那条小径
Where the ground has split in half
那里的大地已裂成两半
Like the claws of a cloven hoof
如同裂蹄的爪痕
Where the shelves have shifted fast
那里的地层迅速移动
Raising highways for the lost
为迷失者筑起高速公路
Explorers searching for truth
探索者在寻找真相
Fault lines disappear
断层线消失无踪
Now the hanging wall is here
如今悬壁就在眼前
Imposing it's valved clay beak
它那威严的黏土喙
A wishbone pulled apart
一根被拉开的许愿骨
By a child in the dark
被黑暗中的孩子
Who's hoping for the larger tusk
渴望着更大的象牙
Take my hand lead me south
牵着我的手，带我向南
To the maw that gaping mouth
走向那裂开的巨口
From where the dumb mud drips
从那里滴下愚钝的泥浆
These dreams may be too late
这些梦想或许已太迟
But return me to the wake
但请让我回到清醒
And into the stream I'll slip
我将悄然滑入溪流
But greed for greener grass
但对更绿草地的贪婪
Lures me cruelly to the past
残酷地将我诱回过去
Like a siren calling from the rock
如同岩石上呼唤的塞壬
Left stranded in a vale
被遗留在山谷中
It's lonely in the shade
在阴影中孤独
That wicked memory makes
那邪恶的记忆挥之不去
So come find me in a yellow wood
来吧，到这片黄色的森林里寻找我
I'll be waiting in a yellow wood
我会在这片黄色的森林里等待
You and I in a yellow wood
你和我，在这片黄色的森林里
All alone in a yellow wood
独自一人，在这片黄色的森林里
So come find me in a yellow wood
来吧，到这片黄色的森林里寻找我
I'll be waiting in a yellow wood
我会在这片黄色的森林里等待
You and I in a yellow wood
你和我，在这片黄色的森林里
All alone in a yellow wood
独自一人，在这片黄色的森林里