Ain’t Too Proud to Beg - Stan Walker

Ain't Too Proud to Beg - Stan Walker
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I know you wanna leave me
我知道你想离我而去
But I refuse to let you go
但我绝不会放手
If I have to beg and
若要我低声下气
Plead for your sympathy
乞求你的怜悯
I don't mind coz
我也心甘情愿
You mean that much to me
因为你对我如此重要
Ain't too proud to beg
放下尊严也在所不惜
Sweet darlin'
亲爱的
Please don't leave me girl
求你别离开 亲爱的
Don't you go
不要就这样走
Ain't to proud to plead baby baby
我放下所有骄傲 苦苦哀求 宝贝
Please don't leave me girl
求你别离开 亲爱的
Don't you go
不要就这样走
Now I heard a cryin' man
人们总说流泪的男人
Is half a man with no sense of pride
是丧失尊严的懦夫
But if I have to cry to keep you
但若能留住你 我愿泣不成声
I don't mind weepin'
我不介意泪流满面
If it'll keep you by my side
只要能把你留在身边
Ain't to proud to beg
放下尊严苦苦哀求
Sweet darlin
亲爱的
Please don't leave me girl
求你别离开 亲爱的
Don't you go
不要就这样走
Ain't to proud to plead baby baby
我放下所有骄傲 苦苦哀求 宝贝
Please don't leave me girl
求你别离开 亲爱的
Don't you go
不要就这样走
If I have to sleep on your doorstep
哪怕要在你家门前守候
All night and day just to keep
日日夜夜只为阻止你
You from walkin' away
转身离去的脚步
Let your friends laugh
任旁人嘲笑
Even this I can stand
这份屈辱我也甘愿承受
Because I want to keep
只因我渴望留住你
You any way I can
不惜付出任何代价
Ain't too proud to beg
放下尊严也在所不惜
Please don't leave me girl
求你别离开 亲爱的
Don't you go
不要就这样走
Ain't to proud to plead baby baby
我放下所有骄傲 苦苦哀求 宝贝
Please don't leave me girl
求你别离开 亲爱的
Don't you go
不要就这样走
Now i've gotta love so deep in
此刻我心中翻涌着
The pit of my heart
刻骨铭心的爱恋
And each day it grows
这份思念与日俱增
More and more
愈发浓烈
I'm not ashamed to come
我不耻于前来
And plead to you baby
向你苦苦哀求 亲爱的
If pleadin' keeps you from
若恳求能阻止你
Walkin' out that door
踏出那扇门
Ain't too proud to beg
放下尊严也在所不惜
Please don't leave me girl
求你别离开 亲爱的
Don't you go
不要就这样走
Ain't to proud to plead baby baby
我放下所有骄傲 苦苦哀求 宝贝
Please don't leave me girl
求你别离开 亲爱的
Don't you go
不要就这样走
Ain't too proud to beg
放下尊严也在所不惜
Ain't too proud to beg
甘愿卑微乞求
Ain't to proud to plead baby
我愿低声下气 亲爱的
Ain't to proud to plead
我愿放下所有自尊