Calvary - Crooked Still

Calvary - Crooked Still

There's a hill lone and grey
有一座孤独又灰暗的山峰
In a land far away
矗立在一片遥远的土地上
In a country beyond the blue sea;
在蓝色大海之外的一个国家
Where beneath that fair sky
在晴朗的天空下
Went a man forth to die
一个男人欣然赴死
For the world and for you and for me
为了这世界 为了你 也为了我
Oh it bowed down my heart
我深深敬佩这个人
And the teardrops will start
我会开始哭泣
When in memory all the grey hill I see;
当我看到记忆中的灰色小山
For 'twas there on its side
因为那是另一面
Jesus suffered and died
耶稣受难牺牲
To redeem a poor sinner like me
为了拯救像我这样可怜的罪人
Behold faint on the road
看啊 晕倒在路上
'Neath the world's heavy load
在世界重负的压力之下
Comes a thorn-crowned man on the way;
路上有个头戴荆棘王冠的男人
With a cross he is bowed
他对着十字架深深鞠了一躬
But still on through the crowd
但仍然穿过人群
He's ascending that hill lone and grey
他在攀登那座孤独的灰色山峰
Hark I hear the dull blow
我听到了冷风呼啸而过的声响
Of the hammer swung low;
就像铁锤在摇摆的巨响
They are nailing my Lord to the tree
他们把我的主钉到了树上
And the cross they up-raise
还有他们复活的十字架上
While the multitude gaze
那时众人的目光
On the blessed Lamb of dark Calvary
在黑暗中祝福受难的人们
Oh it bowed down my heart
我深深敬佩这个人
And the teardrops will start
我会开始哭泣
When in memory all the grey hill I see;
当我看到记忆中的灰色小山
For 'twas there on its side
因为那是另一面
Jesus suffered and died
耶稣受难牺牲
To redeem a poor sinner like me
为了拯救像我这样可怜的罪人
How they mocked him in death
他们嘲笑奄奄一息的他
To his last laboring breath
在他咽下最后一口气之前
While His friends sadly wept o'er the way
他的朋友伤心地痛哭
But though lonely and faint
但尽管寂寞又虚弱
Still no word of complaint
仍然毫无抱怨之言
Fell from Him on that hillock of grey
他倒在那个灰色的小山上
Then a darkness come down
之后黑暗降临
And the rocks went around
石头来回滚动
And a cry pierced the sad-laden air;
一声悲泣划破长空
'Twas the voice of our King
那是我们主的声音
Who received death's dark sting
他替我们承担了黑暗死亡的伤痛
All to save us from endless despair
将我们从无限的绝望中拯救
Oh it bowed down my heart
我深深敬佩这个人
And the teardrops will start
我会开始哭泣
When in memory all the grey hill I see;
当我看到记忆中的灰色小山
For 'twas there on its side
因为那是另一面
Jesus suffered and died
耶稣受难牺牲
To redeem a poor sinner like me
为了拯救像我这样可怜的罪人
Let the sun hide its face
阳光不再普照
Let the earth reel space
地球绕空间旋转
Over man who their Savior have slain;
这个超越人类的救世主已经死去
But behold from the sod
但是你看 在那片草地上
Comes the blessed Lamb of God
是神圣的上帝的羔羊
Who was slain but is risen again
他被杀害 却又复活了
Oh it bowed down my heart
我深深敬佩这个人
And the teardrops will start
我会开始哭泣
When in memory all the grey hill I see;
当我看到记忆中的灰色小山
For 'twas there on its side
因为那是另一面
Jesus suffered and died
耶稣受难牺牲
To redeem a poor sinner like me
为了拯救像我这样可怜的罪人