Tell Me Goodbye - BIGBANG

Tell Me Goodbye - BIGBANG (빅뱅)

词：藤林聖子/Perry Borja

曲：Mohombi/Jimmy

Can somebody please somebody
有没有人能帮帮我
No I got this
不需要了 我懂了
Steady thinkin' 'bout this thing called love
一直在思考这所谓的爱情
It got me shaken up
它让我总是摇摆不定
(Please tell me there's a way)
(请告诉我还会有办法)
And it got my head just spinnin' round-round-round
它让我的大脑晕眩不已
(Please tell me there's a way)
(请告诉我还会有办法)
Don't wanna take a fall
不想就此坠落下去
It's best that I break it all
最好由我来彻底结束
It's gonna be better for you to move on
让你继续前行对你更好
(Please tell me there's a way)
(请告诉我还会有办法)
And my heart be breakin' breakin'
我的心已经支离破碎
All apart remakin' remakin'
我重新拼凑每一块碎片
How can I recover it all
我该如何愈合伤痛
Girl I swear 君のことを １秒でも
女孩我向你发誓 哪怕只有一秒
悲しませない 約束
我也绝不会让你悲伤
守るためにはもう もうこれしか
为了守护这个约定
選ぶ道はないから
我只能选择这条路
Baby 愛した分だけ 傷つけてしまう
亲爱的 或许爱你有多深 伤你就有多痛
And I got nothing nothing to say
我已沉默无言
Tell me goodbye oh tell me goodbye
和我告别吧 和我告别吧
抱きしめた手を
将拥抱的双手
Tell me goodbye tell me goodbye
和我告别吧 和我告别吧
離そう
就此松开吧
僕を忘れることで
如果忘记我以后
自由になるなら baby
你就能获得自由 亲爱的
Tell me goodbye oh tell me goodbye
那就和我告别吧 和我告别吧
Girl you know 君が笑顔 失くしてく程
女孩你知道 你每失去一份笑容
僕は自分を責めるよ
我就会责备自己
なぐさめる言葉も 光りさえも
无论是安慰的话语 甚至是光芒
何もかも 見失う
所有的一切 都仿佛彻底遗失
Baby この唇が離れた瞬間に
亲爱的 在这个吻结束的瞬间
I'll never find better better than you
我将再也找不到 比你更好的人
Tell me goodbye oh tell me goodbye
和我告别吧 和我告别吧
抱きしめた手を
将拥抱的双手
Tell me goodbye tell me goodbye
和我告别吧 和我告别吧
離そう
就此松开吧
側にいることだけが
仅仅只是陪在你身边
優しさじゃないと baby
这并不等同于温柔 亲爱的
Tell me goodbye oh tell me goodbye
和我告别吧 和我告别吧
And it's so so
尽管如此悲伤
Sad it just ain't happenin'
却还是无可避免的发生
Wish it could be better
只愿一切能快点好起来
Sorry to be scrappin'
很抱歉 我们要争执告别
But I just can't let ya
但我已经无法让你
Be less than happy
像从前般快乐
How sad would that be
那该有多可悲
I couldn't live with myself seein' you lackin'
我不愿看到
The things you deserve
你得不到你应有的幸福
Baby you be superb
亲爱的 你是如此出色
Best believe that it hurts
你最好相信
Deeply that's word
这决定多让我心痛
I feel the achin' through my body
我感受到痛楚蔓延全身
It just takes a big ol' part of me
放手让你离开
To be lettin' you go
几乎带走了大部分的我
I wished it weren't so
我多希望结果不是这样
君の声せつなく fade away
你的声音悲伤地消失而去
風にかき消されて行く stay
随风而散
これ以上は I can't take it
我无法再承受更多了
その涙 don't cry for me
那泪水 别再为我哭泣
君のために never look back again
为了你 我不会再回头
Tell me goodbye oh tell me goodbye
和我告别吧 和我告别吧
抱きしめた手を
将拥抱的双手
Tell me goodbye tell me goodbye
和我告别吧 和我告别吧
離そう
就此松开吧
側にいることだけが
仅仅只是陪在你身边
優しさじゃないと baby
这并不等同于温柔 亲爱的
Tell me goodbye oh tell me goodbye
和我告别吧 和我告别吧
Tell me goodbye
和我告别吧