雨とギター - KOTOKO

雨とギター - KOTOKO (ことこ)

词∶KOTOKO

曲∶Tomoyuki Nakazawa

夏の雨に濡れた君の横顔が
夏天的雨淋湿了你的侧脸
ぽつりとつぶやく
孤零零的独自说话
仕方ないことさ
也是无可奈何的事
遠くの空照らす雷鳴
遥远的天空电闪雷鸣
泣きじゃくる私の肩ごと
哭着的肩膀
飲み込んで行った
渐渐被吞噬
どうしてなの
这是为什么啊
叫ぶ声は　小さすぎて
呐喊的声音太小
びしょ濡れのスコア
湿透的乐谱
置いて行かないでと
如果不放着的话
あの日のメロディ　胸を叩く
那一天的旋律拍打着我的心脏
それぞれの夢を奏でて
在我的每个梦中演奏
いつの日か　また会う
始终相信什么时候我们还能再相遇
そう信じて　五線譜を閉じた
最后合上了五线谱
夏の日射し消えて冷えたアスファルト
夏天的阳光消失在冰冷的柏油路上
ごろりと寝転ぶ君とギター　見てた
在床上惬意的和你看着吉他
もうここには来ない
现在已经不来这里了
そんな気がしたから
有那样的感觉
強く心のアルバムに焼いた
制作关于坚强的心的乐谱
わかってるよ
我明白的
ここもたぶん通過点だと
这就是过程吧
しわくちゃのスコア
皱巴巴的乐谱
落書きで汚れて
被涂鸦弄脏了
好きだよの文字
那些喜欢的文字
見えなくなる
变得看不清了
最後の音符はまだ弾かないで
还没有弹奏最后的音符
もう　会えなくなりそうで
好像在也见不到了
破いて捨てた
撕掉然后扔了
さよならしよう
跟它说再见吧
それはきっと君の優しさ
这肯定是你温柔
書きかけのスコア
写下的乐谱
落ち着きない文字が
让人无法平静的文字
そのまま君で愛しかった
就那样爱着你
それぞれの道を
各种各样的小道
歩いて来たからこそ　出逢えた
正因为是跑着来的 才会与你相遇
そのメロディ五線譜にしたためて
把那个旋律写在了五线谱上
奏でよう
弹奏吧
君の指先で雨のように続く
你的指尖像雨一样持续着
リフレイン
不断的重复
明日を歌って
歌唱着明天
Coda繰り返す時の中で
不断的重复着结束曲