Going Back - Dusty Springfield

Going Back - Dusty Springfield
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I think I'm going back
我想我正在回归
To the things
那些
I learned so well
我曾熟稔的事物
In my youth
在我年少时
I think I'm returning to
我想我正在重返
Those days
那段
When I was young enough
足够年轻的岁月
To know the truth
去领悟真理
Now there are no games
如今不再有游戏虚度
To only pass the time
只为消磨时光
No more colouring books
褪色的涂画本已合上
No Christmas bells to chime
圣诞钟声不再敲响
But thinking young
但保持年轻的心跳
And growing older
与岁月共成长
Is no sin
并非罪过
And I can play
我仍能纵情欢唱
The game of life to win
人生这场游戏 要赢得漂亮
I can recall the time
仍记得那段时光
When I wasn't ashamed
当我不懂何为羞赧
To reach out to a friend
坦然向友人伸出双手
And now I think I've got
如今我终于明白
A lot more than
拥有的早已超越
A skipping rope to lend
童年那根跳动的绳
Now there's more to do
生命还有更多可能
Than watch my sailboat glide
胜过看我的帆船滑行
And everyday can be
每一天都可以是
My magic carpet ride
我的魔毯之旅
And I can play hide and seek with my fears
我可以与恐惧玩捉迷藏
And live my days instead of counting my years
活在当下而非数算岁月
Let everyone debate the true reality
任众人争论何为真实
I'd rather see the world the way it used to be
我宁愿以旧日眼光看这世界
A little bit of freedom's
一点点自由
All we lack
我们一无所有
So catch me if you can
所以快来抓住我吧
I'm going back
我要回到从前