Bring a Little Water， Sylvie - Lonnie Donegan and his Skiffle Group

Bring a Little Water, Sylvie - Lonnie Donegan and his Skiffle Group
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now this here's a story `bout a man working in a field
这是一个在田间劳作男人的故事
He bin workin' all day he getting' hot an' he's thirsty
他整日辛勤工作 汗流浃背 口干舌燥
Want a girl to bring the water round
盼着姑娘能送水来解渴
He's shoutin' "Hey Sylvie c'mon come on round here with the water
他喊着"西尔维快来 快把水送到这儿来
What you doin' there" But she ain't comin'
你在磨蹭什么" 可她迟迟不来
Man getting' hot an' boy he's thirsty so he make up a little song
男人热得发慌 渴得难耐 于是编了首小曲
Sing to the woman make her bring the water round a little faster
对着心上人唱 盼她快些送水来
Here the way he sing
他是这样唱的
Won't you bring a little water Sylvie
亲爱的西尔维 能否为我送些水来
Won't you bring a little water now
就现在 请给我送些水解渴
Won't you bring a little water Sylvie
亲爱的西尔维 能否为我送些水来
Lord ev'ry little once in a while
主啊 哪怕偶尔一次也好
Well do you love me Sylvie
告诉我 西尔维 你可曾爱过我
Oh do you love me now
此刻 你是否还爱着我
Oh do you love me Sylvie
西尔维 请告诉我你的心意
Yeah ev'ry little once in a while
哪怕只是偶尔的温柔
Well bring a little water Sylvie
西尔维 给我送点水来吧
Won't you bring a little water now
就现在 请给我送些水解渴
Won't you bring a little water Sylvie
亲爱的西尔维 能否为我送些水来
Lord ev'ry little once in a while
主啊 哪怕偶尔一次也好
Won't you bring a little water Sylvie
亲爱的西尔维 能否为我送些水来
Won't you bring a little water now
就现在 请给我送些水解渴
Won't you bring a little water Sylvie
亲爱的西尔维 能否为我送些水来
Lord ev'ry little once in a while
主啊 哪怕偶尔一次也好
C'mon an' prove it to me Sylvie
来吧 证明给我看 Sylvie
Prove it to me now
现在就证明给我看
Won't you prove it to me Sylvie
你难道不愿证明给我看 Sylvie
Yeah ev'ry little once in a while
哪怕只是偶尔的温柔
Well bring a little water Sylvie
西尔维 给我送点水来吧
Won't you bring a little water now
就现在 请给我送些水解渴
Won't you bring a little water Sylvie
亲爱的西尔维 能否为我送些水来
Lord ev'ry little once in a while
主啊 哪怕偶尔一次也好
Well ev'ry little once hey do you love me Sylvie
嘿 偶尔一次也好 告诉我你爱我吗 Sylvie
Every little once in a while
哪怕只是偶尔的回应
Won't you bring a little water Sylvie
亲爱的西尔维 能否为我送些水来
Yeah Ev'ry little once in a while
是啊 哪怕只是偶尔一次
Oh play it to me Danny go on
噢 继续弹吧 Danny 来吧
Won't you bring a little water Sylvie
亲爱的西尔维 能否为我送些水来
Won't you bring a little water now
就现在 请给我送些水解渴
Won't you bring a little water Sylvie
亲爱的西尔维 能否为我送些水来
Yeah ev'ry little once in a while
哪怕只是偶尔的温柔
Won't you bring a little water
能否给我送点水来
Won't you bring a little water
能否给我送点水来
Won't you bring a little water now
就现在 请给我送些水解渴
Won't you bring a little water Sylvie
亲爱的西尔维 能否为我送些水来
Yeah Ev'ry little once in a while
是啊 哪怕只是偶尔一次
Oh do you love me Sylvie
西尔维 你爱我吗
Well do you love me now
你是否还爱着我呢
Do you love me Sylvie
西尔维 你爱我吗
Yeah Ev'ry little once in a while
是啊 哪怕只是偶尔一次
Well bring a little water Sylvie
西尔维 给我送点水来吧
Well you bring a little water now
现在就给我送点水来
Yeah Bring a little water Sylvie
西尔维 快送点水来
Lord ev'ry little once in a while
主啊 哪怕偶尔一次也好
Bring a little water Sylvie
送点水来吧 西尔维
Won't you bring a little water now
就现在 请给我送些水解渴
Won't you bring a little water Sylvie
亲爱的西尔维 能否为我送些水来
Ev'ry little once in a while
哪怕偶尔一次也好