Diamond Heart - Marissa Nadler

Diamond Heart - Marissa Nadler
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Marissa Nadler/marissa nadler

So do you know I'm a dancer now
你可知道我如今已是个舞者
With red painted lips and a jezebel crown
涂着红唇 戴着妖冶王冠
So have you heard I'm a singer now
你可曾听说我成了歌者
With reliquary eyes and a diadem frown
圣徒般的眼眸 却戴着忧郁冠冕
But I look for you
但我仍在寻觅你
In the diamond trees
在钻石般的树丛间
And the highway divine
在神圣公路上
Deliver me
求你将我救赎
Your father died
你父亲离世
A month ago
已一月有余
And he scattered his ashes
他将骨灰撒落
In the snow
皑皑白雪中
But oh my lonely diamond heart
而我这颗孤寂如钻的心
It misses you so well
仍深深思念着你
Oh my lonely diamond heart
这颗孤寂如钻的心啊
It misses you oh well
对你的思念从未停息
I had a man in every town
我曾游历四方 处处留情
And I thought of you each time
但每次褪下华裳 总会想起你模样
I tore off my gown
轻解罗衣时
Changes have come
岁月已变迁
And I cannot recall
我竟渐渐遗忘
The shape of your face
你面容的轮廓
Through the winters and falls
历经几度春秋
But I look for you
但我仍在寻觅你
In the traffic seas
在车水马龙的海里
And the bars I'm always frequenting
在我常驻的酒吧之间
Your father died
你父亲离世
Some months ago
数月之前
And we scattered his ashes
我们将他的骨灰
In the snow
皑皑白雪中
Holidays are the hardest hours of the year
节日是一年中最难熬的时光
Holidays are the hardest hours of the year
节日是一年中最难熬的时光
Holidays are the hardest hours of the year
节日是一年中最难熬的时光
And oh my lonely diamond heart
我那颗如钻石般孤独的心
It misses you my dear
依然深深思念着你 亲爱的
She gave me a bird
她赠予我一只
Made out of clay
陶土捏成的小鸟
So I never will forget her
让我永远铭记她的模样
And he gave me a book
而他留给我的
Made out of wood
是一本木刻的书册
To fasten all
将所有印记
The emblems
紧紧珍藏
She gave me a bird
她赠予我一只
Made out of clay
陶土捏成的小鸟
So I never will forget her
让我永远铭记她的模样
But oh my lonely diamond heart
而我这颗孤寂如钻的心
It misses you so well
仍深深思念着你
And oh my lonely diamond heart
我那颗如钻石般孤独的心
It misses you oh well
对你的思念从未停息