Turn Off the Lights. I’m Watching Back to the Future pt. II - Dance Gavin Dance

You always keep me coming back for more
你总让我情不自禁再次靠近
So many faces in the world but I want yours
世间万千面孔 我只渴求你的容颜
The way you make me feel inside my bones
你让我从骨髓深处颤栗悸动
I can't remember how it feels to be alone
早已遗忘独处是何滋味
And when you call my phone late at night
当深夜你的来电亮起屏幕
Anticipation always burns me up inside
灼热期待总在胸腔翻涌不息
Shimmy my way down underground, polluting airways in my wake
我如游魂潜入地底 身后弥漫着窒息的电波
Swaying architecture, grappling a birthday cake
摇曳的建筑 紧握着生日蛋糕
It's analogy backfire, in the cliché storm of backwards prose
比喻适得其反 在陈词滥调的逆流中
Shoot the agony beam
射出痛苦的射线
Wearing sacrificial clothes
身着献祭的衣裳
I haven't slept for weeks
我已数周未眠
Just a couple more and I'll be yours
只需再坚持片刻 我就能属于你
I'll be coming homing again
我将再次回到你身旁
And we'll tear apart those sheets
让我们撕碎那些隔阂
And forget the world, a little while
暂时忘却整个世界
Get to know your form again
重新熟悉你的轮廓
Say the part, say the phrase, say the meaning
说出那些话语 那些意义
I want to hear what you're seeing
我想听见你的心声
Say the part, say the phrase, say the meaning
说出那些话语 那些意义
I want to know what you're feeling
我想感受你的情绪
If it's making sense on time, then why do I hear their whines?
若时光能解释一切 为何耳边仍萦绕怨言
If it's moves and breathes it's fine, don't let it mess with your mind
若呼吸尚存便无碍 别让杂念侵蚀你心怀
Paging Dr mess your patient's throwing food and ate his robe
呼叫混乱医生 你的病人撕咬衣袍掷残羹
You always keep me coming back for more
你总让我情不自禁再次靠近
So many faces in the world but I want yours
世间万千面孔 我只渴求你的容颜
The way you make me feel inside my bones
你让我从骨髓深处颤栗悸动
I can't remember how it feels to be alone
早已遗忘独处是何滋味
And when you call my phone late at night
当深夜你的来电亮起屏幕
Anticipation always burns me up inside
灼热期待总在胸腔翻涌不息
Shimmy my way down underground, polluting airways in my wake
我如游魂潜入地底 身后弥漫着窒息的电波
Swaying architecture, grappling a birthday cake
摇曳的建筑 紧握着生日蛋糕
It's analogy backfire, in the cliché storm of backwards prose
比喻适得其反 在陈词滥调的逆流中
Shoot the agony beam
射出痛苦的射线
Wearing sacrificial clothes
身着献祭的衣裳
Quantum something can do anything
量子之力无所不能
(Easier said than done)
(说来容易做来难)
An accidental public confession was made
一次意外的公开告白
(Can't be the only one)
(不可能只有我)
I was in a viper fight, but I'm alright
我身陷险境却安然无恙
(That jacket looks good on most people)
(那件外套谁穿都好看)
Confused cause I'm too dumb to find the light
困惑因我愚钝难寻光明
(Finally exiled)
(终被放逐)
Overcome by circumstance
被现实压垮
I put my life in the devil's hands
我将灵魂交予恶魔之手
Fell lower than before, lower than ever before
坠入比从前更深的深渊
I know it's hard to forgive me now, but I swear I've taught myself how
我知道此刻你难以原谅 但我已学会如何
To barricade the door
封锁心门
I won't go there anymore
不再重蹈覆辙
Overcome by circumstance, separated by consequence
被命运击溃 因因果分离
I fell lower than before, lower than I have before
沉沦至前所未有的黑暗
If I could just get through to you, we could put in the final screws
若我能让你明白 我们就能修补最后的裂痕
To the barricade the door
筑起那道隔阂之门
And start back where we were
回到最初的起点
Carcinogenic isotope, we need the A-team montage
像危险的同位素 我们需要英雄集结
Disregard the message from the ending of the album
别在意专辑终章传来的讯息