花時計 - Atori

花時計 - Atori
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：古瀬

曲：ZUN

编曲：柊秀雪

咲いた花びらかぞえてくけれど
细数绽放的花瓣
やがて散りゆく運命は
终将凋零的命运
変えられないまま
始终无法改变
はるか遠い日想い
追忆往昔岁月
おちた花びら色褪せるままに
任由飘落的花瓣褪去色彩
歴史の記憶綴ってく
编织着历史的记忆
能書き飽きたら
厌倦了陈词滥调
読めない明日を待ってる
静待无法预知的明天
時を止める程度
将时间暂停这般程度
人間に過ぎた力も
不过是凡人僭越之力
こんな場所では
置身此方天地
あってもなくても同じ気がして
有或没有都毫无差别
時折ちらちらflash backしてる
记忆碎片不时闪回浮现
温もり安らぎに
温暖与安宁之中
そうして私は流されてくのね
明明不该沉溺却仍随波逐流
よせばいいのに
真是不可救药
静かに佇む花々に
对悄然伫立的花丛
どこか共感して
产生了某种共鸣
私の居る意味教えて欲しいの
请告诉我存在的意义吧
命刻むあなたたちなら
铭刻生命的你们
きっと解るでしょ?
定然知晓答案
I have extent of the power that ability to stop the time
我拥有停止时间的特殊能力
But all surrounding in this place would not grow
然而此处的万物都不会生长
At no reration which I use the power or not
无论是否使用这份力量
So it's no use trying to expand the world
试图拓展世界都毫无意义
Everyone doesn't move
众生静止不动
Only I grow old
唯我独自衰老
All do not aging old
万物永不腐朽
Only I grow old
唯我独自衰老
Every same day
日复一日
Every repeated day
循环往复的岁月
Anything doesn't change no matter what I do
无论做何努力都毫无改变
I tell monologue only the flowers
唯有对着花朵倾诉独白
There was moving time in such a small life
短暂生命中曾有流动的时光
A engcave time and live
将镌刻时光的生活
By making to bloom like the daily work
化作日复一日绽放的工作
And grow the seed
培育萌芽的种子
止まった世界でticktackしてる
在静止的世界里滴答作响
儚い秒針に
脆弱的秒针声中
そうして私は感化されてくのね
明明不该沉溺却仍被渐渐同化
よせばいいのに
真是不可救药
生きる軌跡描く時計は
描绘生命轨迹的时计
私もとめられず
我也无法将其停止
孤独を受け入れ孤高を選んだ
接纳孤独选择孤高
そんな生き方あるってことを
若早些知晓
早く知ってたら
世间存在这般生存方式
時を止めたこの世界でも
在时间停滞的这个世界
芽生えてた息吹
萌发的新生意念
遅すぎるなんてことはないと
告诉我永远不会太迟
止まらないための足があること
告诉我要为前行保留足迹
教えてくれた
这就是生命的启示
咲く命これからの未来
绽放的生命与未来的希冀
やがて蒔いた種が
终将让播撒的种子
風に乗り
随风飘向
はるか遠くまで届き
遥远的天际生根发芽
落ちて芽となり
在大地铭刻
歴史の記憶刻んでいく
属于历史的崭新记忆
野には花の時計
原野绽放的花之钟
よせばいいと諦めてた私を
唤醒曾想放弃挣扎的我
芽醒めさせてくれる景色を
展现赋予新生的风景
これからも見せて
请让我永远见证这份光景