勝算◎最前線 - ぐるたみん

勝算◎最前線 - 咕噜碳 (ぐるたみん)

詞：じーざす

曲：じーざす

バラバラ秩序乱れまくりのセカイ
秩序混乱的一塌糊涂的世界
Wow oh oh

我々の出番だ
是我们大显身手的时候了
我が部隊は見事なまでに
我们的部队变得卓越之前
ロクデナシが揃ってます
汇聚了一群窝囊废
All rlght
如我所愿
火薬の匂い頭の導火線
火药气味的导火线
Wow oh oh

ヒリヒリしてくるぜ
火辣辣地刺痛
お初にお目にいれます
第一次看见
この獲物がtonightの主役
这个猎物是今晚的主角
タイムアウトだその口を塞げよ
超时 堵上那张嘴
いつでも我等は時間が悩みの種
我们总是拥有烦恼时间的种子
ハリーハリーハリー
恶魔恶魔恶魔
撃鉄をぶちあげろよ
夺取枪机
Yes sir
是
今宵の標的は弱い己
今晚的目标是弱小的家伙
Yeah

恐れるな怯えるな
不要恐惧不要胆怯
てかハッタリばっかのセカイとパーリー
虚张声势的愚蠢世界与胜利
Party
派对
アドレナリン垂れ流せ
肾上腺素排出
Yes sir
是
何も考えるなただ繰り返せ
什么也不想只是反复
Yeah

さもありなんさもありなん
不要反抗不要反抗
そのしっちゃかめっちゃかは
对付你的方法多得是
いずれスキルに変わる
无论技能怎么变化
勝算◎最前線
胜算的最前沿 勝算◎最前線
そこはかとなく軍靴が犇めけば
那军靴嘎吱嘎吱作响
Wow oh oh

我々の出番だ
是我们大显身手的时候了
笑える程相も変わらず
可笑程度未曾改变
アチラの方が揃ってます
对方集结
All right
如我所愿
奇跡が起きる深夜0時の時計
奇迹发生时的深夜凌晨的钟
Wow oh oh

電池が切れてるぜ
切断电源
逃がしてあげてもいいと思ったけど
让他跑也无所谓
また気が変わった
又改变主意
エンドロールが流れきるその前に
演职人员表打出之前
聴かせておくれよアガる鉄板ネタ
让你听听热门的铁板八卦
ハリーハリーハリー
恶魔恶魔恶魔
鉛玉ぶちこめろよ
铅球撞击
Yes sir
是
今宵の標的は弱い己
今晚的目标是弱小的家伙
Yeah

恐れるな怯えるな
不要恐惧不要胆怯
今形式張ってる手口にワーニンwarning
用现在进行的手段给予警告
ポリエステル脱ぎ捨てろ
脱掉衣服
Yes sir
是
勘を働かせてただ生き残れ
让其保持意识留住性命
Yeah

さもありなんさもありなん
不要反抗不要反抗
ほらちゃっかり待ってる
灵活以待
死神さんも退屈してる
死神也很寂寞
勝算◎最前線
胜算的最前沿
いつだって埃まみれで傷跡だらけで
总是沾满尘埃伤痕累累
奥歯で噛み潰した無力さが
咬紧牙关的无力感
このセカイ打ち砕く弾になる
化为摧毁这世界的子弹
それだけが俺たちの武器になる
只有这才是我们的武器
飛び込んで
飞入
飛び込んで
飞入
飛び込んで
飞入
飛び込んで
飞入
撃鉄をぶちあげろよ
夺取枪机
Yes sir
是
今宵の標的は弱い己
今晚的目标是弱小的家伙
Yeah

恐れるな怯えるな
不要恐惧不要胆怯
てかハッタリばっかの
虚张声势的愚蠢
セカイとパーリー
世界与胜利
Party
派对
アドレナリン垂れ流せ
肾上腺素排出
Yes sir
是
何も考えるなただ繰り返せ
什么也不想只是反复
Yeah

さもありなんさもありなん
不要反抗不要反抗
そのしっちゃかめっちゃかはいずれ
否则对付你的方法多得是
Change my life
改变我的生活
鉛玉ぶちこめろよ
铅球撞击
Yes sir
是
今宵の標的は弱い己
今晚的目标是弱小的家伙
Yeah

恐れるな怯えるな
不要恐惧不要胆怯
今形式張ってる手口にワーニン
用现在进行的手段给予警告
Warning
警告
ポリエステル脱ぎ捨てろ
脱掉衣服
Yes sir
是
勘を働かせてただ生き残れ
让其保持意识留住性命
Yeah

さもありなんさもありなん
不要反抗不要反抗
ほらちゃっかり待ってる
灵活以待
死神さんも退屈してる
死神也很寂寞
勝算◎最前線
胜算的最前沿