Weak In The Knees - Eva Avila

Weak In The Knees - Eva Avila
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Feels like I'm back in fifth grade
感觉像是回到了五年级
Day dreaming 'bout when you ask me to come and play
幻想着你邀请我一起玩耍
But you never do you sit so far away
但你从未这样做，总是远远地坐着
You don't even notice the heart I drew around your name
你甚至没注意到我在你名字周围画的心
I know it's crazy I feel like a fool
我知道这很疯狂，感觉自己像个傻瓜
'Cause every time you walk into the room I always miss my cue
因为每次你走进房间，我总是紧张得说不出话
I want to know if someone turns you on at night
我想知道是否有人在夜晚让你心动
I want to know if it could be me
我想知道那个人是否可能是我
I got to know how to make you see
我该如何让你明白
That you've got me weak in the knees
你让我心慌意乱
Feels like I never learned to speak
仿佛我从未学会开口
Every time I think to ask how was your week-end
每次想问你周末过得如何
So I never do I just hope to be seen
却始终不敢 只希望能被你看见
But I casually cross your path
我假装不经意地与你擦肩
While tripping over my feet
却笨拙地绊倒了自己
I know it's crazy I ain't gonna lie
我知道这很疯狂 我不否认
But every time that you give me a sign
但每次你给我暗示
I always miss my line
我总是错过机会
I want to know if someone turns you on at night
我想知道是否有人在夜晚让你心动
I want to know if it could be me
我想知道那个人是否可能是我
I got to know how to make you see
我该如何让你明白
That you've got me weak in the knees
你让我心慌意乱
Oh you don't even know it
哦，你甚至都不知道
No
不
There's a table for two
有一张双人桌
For me and you
为你我而设
Though it's so hard to show it
尽管难以表达
Oh

When I give you no clue
当我未给你任何暗示
Every day after day
日复一日
I been thinking of what I could say
我一直在思考该说些什么
To get through to you
才能打动你
Wish I could read your mind
但愿我能读懂你的心思
So that I could find
这样我就能发现
If you're feelin' me too
你是否也对我有感觉
I want to know if someone turns you on at night
我想知道是否有人在夜晚让你心动
I want to know if it could be me
我想知道那个人是否可能是我
I got to know how to make you see
我该如何让你明白
That you've got me weak in the knees
你让我心慌意乱
I want to know if someone turns you on at night
我想知道是否有人在夜晚让你心动
I want to know if
我想知道是否
I want to know I want to know
我想知道 我想知道
I got to know how to make you see
我该如何让你明白
That you've got me weak in the knees
你让我心慌意乱