aikoi - FictionJunction YUUKA

aikoi - 南里侑香 (なんり ゆうか)

词：梶浦由纪

曲：梶浦由纪

抱きしめてキスしたって
紧紧相拥 亲吻
君を好きになってく気持ちに果てはない
喜欢你的心情无止境
吹き荒れる恋を
熬过狂风般的恋情
葛藤と楽観と達観で乗り切るだけ
用纠葛 乐观 达观
進めコイゴコロ迷わずに君の元へ
恋慕之心不迟疑地向你而去
夜も昼も花も嵐もきっと踏み越えて
不论日夜 不论花期暴风雨 一定迈过一切
世界の感情全部揺さぶって
世界的感情全部动摇
孤独な心情すぐに伝えたい
想要立刻传达给你着孤独地心情
足りないもののない、ありのままの
没有不足 就那样
愛が欲しいだけ
只想要爱
逆卷く純情　君の手を掴み
逆袭的纯情 紧握你的手
このまま想像の世界に落ちてく
就这样坠入想象的世界里
変わらぬ日々を変えて行くわ
在一成不变的岁月里逐渐变化
愛をこの胸に
因爱在心中
離れないで　側にいて
不要离开 在我身旁
だけど本当は何が欲しいのか見つからない
可是还没有发现真正想要的
“コイビト”って
说什么恋人
とても散漫で曖昧で頼りない言葉だね
非常漫不经心有暧昧不可靠的话语
こんなコイゴコロ真っ直ぐに綺麗なものね
这样的爱慕之心一直那么美丽
夏も冬も天高くある星に手を伸ばす
无论夏冬 向天上的星星伸手
世界の惨狀　君がいなければ
世界都是惨状 如果没有你的话
優しい感情消えてしまいそう
温柔的感情就要消失一样
欠け落ちた胸のありのままで
缺失的心一直在
君を捜してる
寻找你
溢れる純情　甘いキスだけで
洋溢的纯情 只因甜蜜之吻
容易く想像の限界を超えてく
简单的超过了想象的界限
夢より深く一つになる
比梦更深处里
愛を捜してる
寻找爱
世界の惨狀　君がいなければ
世界都是惨状 如果没有你的话
優しい感情消えてしまいそう
温柔的感情就要消失一样
逆卷く純情　君の手を掴み
逆袭的纯情 紧握你的手
愛を伝えたい
想要传达爱
世界の感情全て揺さぶって
世界的感情全部动摇
このまま想像の限界を越えてく
这样超过了想象的界限
変わらぬ日々を変えて行くわ
在一成不变的岁月里逐渐变化
愛をこの胸に
因爱在心中