The Object of My Affection - Emmy Rossum

The object of my affection
我爱慕的那个人
Can change my complexion
能让我的肌肤
From white to a rosy red
从雪白变绯红
Anytime he holds my hand
只要他握住我的手
And tells me that he's mine
轻诵着他属于我
There are many boys who can thrill me
很多男孩令我高兴
And some who can chill me
也有很多男孩让我扫兴
But I'll just hand around
但我一直在徘徊
And keep acting like a clown
像个跳梁小丑
Until he says he's mine
直到那个人说他属于我
Now I'm not afraid that he'll leave me
如今我不担心他会离我而去
Cause he's not the kind to take a dare
因为他可不会做傻事
But instead I trust him implicitly
其实我很相信他
He can go where he wants to go
他可以去任何他想去的地方
Do what he wants to do I sure don't care
做任何想做的事 我都不介意
The object of my affection
我爱慕的那个人
Can change my complexion
能让我的肌肤
From white to a rosy red
从雪白变绯红
Anytime he holds my hand
只要他握住我的手
And tells me that he's mine
轻诵着他属于我
Now I'm not afraid that he'll leave me
如今我不担心他会离我而去
Cause he's not the kind to be unfair
因为他可不会蛮不讲理
But instead I trust him implicitly
其实我很相信他
He can go where he wants to go
他可以去任何他想去的地方
Do what he wants to do I sure don't care
做任何想做的事 我都不介意
The object of my affection
我爱慕的那个人
Can change my complexion
能让我的肌肤
From white to a rosy red
从雪白变绯红
Anytime he holds my hand
只要他握住我的手
And tells me that he's mine oh mine
轻诵着他属于我
The object of my affection
我爱慕的那个人
Can change my complexion
能让我的肌肤
From white to a rosy red
从雪白变绯红
Anytime he holds my hand
只要他握住我的手
And tells me that he's mine
轻诵着他属于我
There are many boys who can thrill me
很多男孩令我高兴
And some who can fill me
也有很多男孩能让我实现
With dreams of happiness
甜蜜幸福的幻梦
But I know I'll never rest
但我清楚我不会停驻
Until he says he's mine
直到那个人说他属于我
Now I'm not afraid that he'll leave me
如今我不担心他会离我而去
Cause he's not the kind to take a dare
因为他可不会做傻事
But instead I trust him implicitly
其实我很相信他
He can go where he wants to go
他可以去任何他想去的地方
Do what he wants to do I sure don't care
做任何想做的事 我都不介意
The object of my affection
我爱慕的那个人
Can change my complexion
能让我的肌肤
From white to a rosy red
从雪白变绯红
Anytime he holds my hand
只要他握住我的手
And tells me that he's mine
轻诵着他属于我
If after all I've said
说了这些话
My face is turning red
也许我的脸泛起红云
Don't start teasing I've got a reason
请别嘲笑我 我事出有因
The object of my affection
就是因为那个我爱慕的家伙