想い出の九十九里浜 (回忆里的九十九里滨) - Mi-Ke

想い出の九十九里浜 (回忆里的九十九里滨) - Mi-Ke

词：长户大幸

曲：织田哲郎

别れたあの夏を　忘れられないの
无法忘记分手的那个夏天
出逢った瞬间(そのとき)に　この胸がふるえたの
重逢的瞬间，心在颤抖
ずいぶんな趣味(このみ)ネって　人は云うけれど
有人说真是奇怪的品味
これでも私には　高望みの方だわ
即使这样，对我来说也是可望不可即的
ああ　九十九里浜
啊啊，九十九里滨
夕阳が泣いている
夕阳在哭泣
君だけに爱を　と　花の首饰り
我的爱只给你，花的项链只送你
好きさ好きさ好きさ　ああ　神样お愿い
喜欢你喜欢你喜欢你，啊啊，祈求神明
あの顷ふたりとも　小麦色してた
那个时候的两人都是褐色的皮肤
バラ色の云ゆきが　あやしく　色あせたの
蔷薇色的云痕不可思议地褪色
突然あらわれた　长い发の少女
突然出现的长发少女
贵方(あなた)の视线が　どこを见てるかを见てた私
看见你的视线投向别处的我
ああ　九十九里浜
啊啊，九十九里滨
今は远い渚
现在遥远的岸边
真冬の归り道　落叶の物语
隆冬的归路，落叶的物语
いつまでも　いつまでも　あの时君は若かった
永远永远，那个时候的你那么年轻
想い出の九十九里浜
回忆中的九十九里滨