世界は教室だけじゃない - 吉木りさ

世界は教室だけじゃない - 吉木りさ

詞：前山田健一

曲：前山田健一

ギムキョーイクなんていうけれど
虽说是义务教育
あんなことされるのも　義務なの?
可做那样的事情也算义务吗
逃げていいよ　逃げちゃっていいよ
快逃吧 逃走吧
世界は　教室だけじゃない
世界并不只是个教室
友達　ゼロ?　いいじゃん!
没有朋友吗 不好
いいじゃん!
不好
超人見知り?　いいじゃん!
见过超人吗 不好
いいじゃん!
不好
「変なもの」が好き?
喜欢奇怪的东西吗
いいじゃん!
不好
いいじゃん!
不好
個性バラバラ
散乱的个性
(いいじゃん!　いいじゃん!)
不好 不好
大人の私が　断言しましょう
作为大人的我 敢说
個性は　最大の武器です!
个性是最大的武器
キモい　ウザイっていう言葉は
说讨厌 麻烦 这样的话语
個性的だねっ!の　同義語です!
就是个性 是它的同义语
みんなとおんなじだと　これ安心
以和大家一样来安心
特徴的だと速攻　ターゲット
特征和速攻目标
なにそれ?ほんとくっだらない
是什么 实在无聊
非常識でもOK ! OK !
不合常理也没关系 没关系
自分のせいにはしないで!
不要为了自己而做
自分まで　敵になっちゃったらさ
连自己都变成敌人的话
誰がキミの　味方なの?
谁又会是你的朋友
ギムキョーイクなんていうけれど
虽说是义务教育
あんなことされるのも　義務なの?
可做那样的事情也算义务吗
逃げていいよ　逃げちゃっていいよ
快逃吧 逃走吧
世界は　教室だけじゃない
世界并不只是个教室
ダサい走り方?　いいじゃん!
土里土气的跑步姿势 不好
いいじゃん!
不好
変な声してる?　いいじゃん!
发奇怪的声音 不好
いいじゃん!
不好
髪の毛クルクル?　いいじゃん!
头型不断变化 不好
いいじゃん!
不好
個性バラバラ　いいじゃん!
散乱的个性 不好
いいじゃん!
不好
出る杭は打たれるとか言うけど
虽说是树大招风
成功してんのは
得到成功
みんな「出る杭」じゃん?
大家就不是优秀的人吗
好きなこと何かあるならば
如果有什么喜欢的东西的话
それをトコトン極めちゃえ!
就要坚持到最后
「ひとりきりじゃない」だなんて
自己不是孤单一个人之类的
理解していても　響かないよね
即使理解 也不会铭记在心
昼休みは　地獄みたい
午休就像地狱
頑張って　気を遣わせぬよう
加油 不妄自尊大
家族に黙って　歯を食いしばる
为家人沉默 咬紧牙关
大丈夫!　全部ぶちまけよう?
没关系 想和盘托出吗
帰る場所が　キミにはある
你会有回去的地方
今になっても
即使到现在
チクチクする　過去のトゲ
过去的刺 针扎似得疼痛
癒せない傷　まだ間に合う
无法痊愈的伤 还来得及
キミは　キミだ　誰の真似も
你就是你 不模仿任何人
しなくていい
就好
自分のせいにはしないで!
不要为了自己而做
自分まで　敵になっちゃったらさ
连自己都变成敌人的话
誰がキミの　味方なの?
谁又会是你的朋友
ギムキョーイクなんていうけれど
虽说是义务教育
あんなことされるのも　義務なの?
可做那样的事情也算义务吗
逃げていいよ　逃げちゃっていいよ
快逃吧 逃走吧
世界は　教室だけじゃない
世界并不只是个教室
ネクラ!　いいじゃん!
阴郁 好
いいじゃん!
不好
挙動不審　いいじゃん!
形迹可疑 不好
いいじゃん!
不好
話ベタ　いいじゃん!
语速快 不好
いいじゃん!
不好
個性バラバラ　いいじゃん!
散乱的个性 不好
いいじゃん!
不好