I Remember - Nancy Wilson

I Remember - Nancy Wilson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Stephen Sondheim

I remember sky
我记得那片天空
It was blue as ink
蓝如墨染
Or at least I think I remember sky
至少在我记忆中 天空如此湛蓝
I remember snow
我记得那场雪
Soft as feathers sharp as thumb tacks coming down like lint
轻柔似羽 锋利如钉 纷纷扬扬飘落
And it made you squint when the wind would blow
当风吹起时 总让人眯起双眼
And ice like vinyl on the streets
街道上结着黑胶唱片般的冰
Cold as silver white as sheets
银白冷冽 如床单般铺展
Rain like strings and changing things like leaves
雨丝如弦 落叶似变奏的音符
I remember leaves
我记得那些树叶
Green as spearmint crisp as paper
薄荷般翠绿 纸张般清脆
I remember trees
我记得那些树木
Bare as coat racks spread like broken umbrellas
枯枝如衣架伸展 残破似散落的伞骨
And parks and bridges ponds and zoos
记得公园桥梁 池塘与动物园
Ruddy faces muddy shoes
红润脸庞沾泥的鞋
And nights and noise and bees and boys
记得喧闹长夜 蜂鸣与少年
And days
那些日子
I remember days
我仍记得那些时光
Or at least I try
至少我努力回忆
But as years go by they're a sort of haze
但岁月流逝 记忆已如薄雾朦胧
And the bluest ink isn't really sky
最蓝的墨水也画不出真正的天空
And at times I think I would gladly die
有时我宁愿付出生命
For a day of sky
只为换回那片晴空
Sky sky sky
蓝天 蓝天 蓝天