She Was the Universe - The Ocean

She Was The Universe - The Ocean
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I had a dream which was not all a dream:
我曾做过一个并非全然虚幻的梦：
The sun was extinguished
太阳熄灭了光芒
And the stars wandered dark-ling in space
群星在虚空中黯然游荡
Ray-less and pathless
无光亦无路
And the icy Earth swung blind and blackened in the moonless air
冰冷的地球在无月长空中盲目旋转
And men forgot their passions in the dread of this their desolation
人们在这荒芜恐惧中忘却了所有激情
And all hearts were chilled into a selfish prayer for light:
每颗心都冻结成自私的光明祈愿
They did live by watchfires
他们仅靠篝火苟活
And the throats of crowned kings
王冠加冕者的喉咙
Habitations of all things which dwell
万物栖息的居所
We're burnt for beacons
被焚作指路的烽火
Oh Lord
主啊
I lack strength I lack strength
我力竭 我力竭
To turn and leave you
无法转身离你而去
There's no confidence I lack strength
毫无信心 我力不从心
In my hesitation
在这踌躇之中
Happy were those who dwelt within the eye of the volcanoes
住在火山眼中的居民曾是幸福的
Their mountain-torch: A fearful hope was all the world contained
他们的山火是这世上仅存的恐惧与希望
Forests were set on fire
森林被点燃
But hour by hour they fell and faded
但随时间流逝逐渐熄灭
The crackling trunks extinguished with a crash
噼啪作响的树干轰然倒塌
And all was black
一切归于黑暗
The brows of men by the despairing light wore an unearthly aspect
绝望微光下人们的眉头显现出诡异神色
The flashes fell upon them; Some lay down and hid their eyes
当闪光掠过时 有人躺下遮住了双眼
And some did rest their chins upon their clenched hands and smiled
有人将下巴抵在紧握的拳上 露出微笑
Oh Lord
主啊
I lack strength I lack strength
我力竭 我力竭
To turn and leave you
无法转身离你而去
There's no confidence I lack strength
毫无信心 我力不从心
In my hesitation
在这踌躇之中
She was the universe
她曾是整个宇宙
She was the universe
她曾是整个宇宙
And vipers crawled
毒蛇蜿蜒爬行
And twined themselves among the multitude
在人群中缠绕游走
Hissing but sting-less
嘶嘶作响却无毒牙
They were slain for food
它们被宰杀充饥
A meal was bought with blood
每顿饭都沾满鲜血
And each sat apart
众人各自疏离
Gorging himself in gloom
在阴暗中狼吞虎咽
No love was left
爱已荡然无存
Oh Lord
主啊
I lack strength I lack strength
我力竭 我力竭
To turn and leave you
无法转身离你而去
There's no confidence I lack strength
毫无信心 我力不从心
In my hesitation
在这踌躇之中
I lack strength I lack strength
我力竭 我力竭
To turn and leave you
无法转身离你而去
There's no confidence I lack strength
毫无信心 我力不从心
In my hesitation
在这踌躇之中