終着駅 - 一青窈

終着駅 - 一青窈 (ひととよう)

詞：千家和也

曲：浜圭介

落葉の舞い散る　停車場は
落叶飘落的停车场
悲しい女の吹きだまり
是悲伤女人的逗留之地
だから今日もひとり　明日もひとり
因此不管今日明日依旧孤身一人
涙を捨てにくる
抹去泪水前行
真冬に裸足は　冷たかろう
严冬赤足而行 不管多冷
大きな荷物は　重たかろう
带着巨大行李 不论多重
なのに今日もひとり　明日もひとり
虽然不管今日明日依旧孤身一人
過去から逃げてくる
要从过去逃离
一度離したら　二度とつかめない
一旦失去就无法再握在手里
愛という名の　あたたかい心の鍵は
那把以爱为名 打开温暖内心的钥匙
最終列車が着く度に
当最后一班列车进站之际
よく似た女が　降りてくる
从车上下来的女人是否都有相似心情
そして今日もひとり　明日もひとり
于是不管今日明日依旧孤身一人
過去から逃げてくる
要从过去逃离
肩抱く夜風の　なぐさめは
夜风轻拥肩膀的慰藉
忘れる努力の邪魔になる
会妨碍我努力忘记过去
だから今日もひとり　明日もひとり
因此不管今日明日依旧孤身一人
過去から逃げてくる
要从过去逃离
一度離したら　二度とつかめない
一旦失去就无法再握在手里
愛という名の　あたたかい心の鍵は
那把以爱为名 打开温暖内心的钥匙
最終列車が着く度に
当最后一班列车进站之际
よく似た女が　降りてくる
从车上下来的女人是否都有相似心情
そして今日もひとり　明日もひとり
于是不管今日明日依旧孤身一人
過去から逃げてくる
都要从过去逃离
そして今日もひとり　明日もひとり
于是不管今日明日依旧孤身一人
過去から逃げてくる
都要从过去逃离