Big Blue Ball Of War - Nanci Griffith

Big Blue Ball Of War - Nanci Griffith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In 1914 this ball was at war
1914年 战火席卷这颗星球
It went from Belgium on through Ireland
从比利时蔓延至爱尔兰
The Congo then back home
刚果硝烟未散 战火又归故乡
This big blue ball of war spun on its own
这蓝色战争之球 独自旋转不休
Spinning history in lines of blood
用血痕谱写历史的轨迹
When many souls fell off
无数灵魂陨落之时
We all ride on
我们仍同舟共济
This big blue ball of war
在这蓝色战争星球上前行
Souls with tickets through the veil
灵魂穿越帷幕 手持通行证
We all ride on
我们仍同舟共济
We all ride on
我们仍同舟共济
This big blue ball of war
在这蓝色战争星球上前行
We choose to spin around and ride
我们选择旋转 继续骑行
This big blue ball of war
在这蓝色战争星球上前行
Almost a century the blood has flowed
近一个世纪 鲜血不断流淌
We're killed our men of peace around this ball
我们在这球体周围 杀害了和平使者
And refused to hear their ghosts
却拒绝聆听亡魂的哀鸣
We spend our destinies in deeds of hate
我们耗尽命运 在仇恨中沉沦
Humanity upon this ball
人类在这颗星球上
Is just a bloody fall from grace
不过是从恩典中血腥坠落
We all ride on
我们仍同舟共济
We all ride on
我们仍同舟共济
This big blue ball of war
在这蓝色战争星球上前行
Souls with tickets through the veil
灵魂穿越帷幕 手持通行证
We all ride on
我们仍同舟共济
We all ride on We all ride on
我们共同前行 我们共同前行
This big blue ball of war
在这蓝色战争星球上前行
We choose to spin around and ride
我们选择旋转 继续骑行
This big blue ball of war
在这蓝色战争星球上前行
A reformation might just save us all
或许改革能拯救我们所有人
A voice of harmony and open heart
和谐之声与赤诚之心
Where the women teach the song
那里有女性教导歌声
These men of evil deed can be proven wrong
这些恶行累累之人终将被证明是错的
If we join hand to hand with Abraham
若我们与亚伯拉罕携手同行
So not a soul falls off
便不会再有灵魂陨落
We all ride on
我们仍同舟共济
We all ride on
我们仍同舟共济
This big blue ball of war
在这蓝色战争星球上前行
Souls with tickets through the veil
灵魂穿越帷幕 手持通行证
We all ride on
我们仍同舟共济
We all ride on We all ride on
我们共同前行 我们共同前行
This big blue ball of war
在这蓝色战争星球上前行
We choose to spin around and ride This big blue ball of war
我们选择旋转 驰骋在这战争的蓝色星球
We choose to spin around and ride This big blue ball of war
我们选择旋转 驰骋在这战争的蓝色星球