Green Rolling Hills - Kathy Mattea

Green Rolling Hills - Kathy Mattea
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh the green rolling hills of West Virginia
西弗吉尼亚的青山绵延起伏
Are the nearest thing to heaven that I know
是我所知最接近天堂的地方
Tho' the times are sad and dreary
尽管时局黯淡令人忧伤
I cannot linger here
我却不能在此久留
They'll keep me and never let me go
它们会困住我永不放手
My dad said don't ever be a miner
父亲告诫我永远别当矿工
For a mine's grave is all you'll ever owe
矿井终将成为你唯一的坟墓
There's hard times everywhere
艰难岁月无处不在
I can find a dime to spare
我连一分钱都掏不出来
These are the worst times I've ever known
这是我经历过最困顿的时光
Oh the green rolling hills of West Virginia
西弗吉尼亚的青山绵延起伏
Are the nearest thing to heaven that I know
是我所知最接近天堂的地方
Tho' the times are sad and dreary
尽管时局黯淡令人忧伤
I cannot linger here
我却不能在此久留
They'll keep me and never let me go
它们会困住我永不放手
So I'll move away into some crowded city
我将远行 去往繁华都市
In some northern factory town you'll find me there
在北方的工业小镇 你会找到我的身影
Tho' I'll leave the past behind
虽然抛却过往岁月
I'll never change my mind
却从未改变初心
These troubled times are more than I can bear
这艰难时世令我难以承受
Oh the green rolling hills of West Virginia
西弗吉尼亚的青山绵延起伏
Are the nearest thing to heaven that I know
是我所知最接近天堂的地方
Tho' the times are sad and dreary
尽管时局黯淡令人忧伤
I cannot linger here
我却不能在此久留
They'll keep me and never let me go
它们会困住我永不放手
Someday I'll go back to West Virginia
终有一日我要回到西弗吉尼亚
To those green rolling hills I love so well
回到我深爱的翠绿起伏山丘
Oh someday I'll go home when I know I'll right the wrong
待我洗清罪孽便会归乡
And these hard times will follow me no more
这些艰难岁月将不再纠缠不休
Oh the green rolling hills of West Virginia
西弗吉尼亚的青山绵延起伏
Are the nearest thing to heaven that I know
是我所知最接近天堂的地方
Though the times are sad and drear
尽管时局艰难黯淡
And I cannot linger here they'll keep me
我无法在此久留 它们却将我挽留
And never let me go
永远不愿放我离去
Though the times are sad and drear
尽管时局艰难黯淡
And I cannot linger here they'll keep me
我无法在此久留 它们却将我挽留
And never let me go
永远不愿放我离去