You’re a Flower in the Wildwood - Del McCoury

You’re a Flower in the Wildwood - Del McCoury
以下歌词翻译由文曲大模型提供
On one evening long ago when the sun was sinkin' low
在那久远的黄昏 夕阳低垂时分
My true lover went to sail upon the sea
我的挚爱扬帆远航 驶向海洋
It was in the month of June
那是在六月的时光
When the roses were in bloom
当玫瑰盛放的季节
That he took me in his arms and said to me
他将我拥入怀中 轻声诉说
You're a flower bloomin' in the wildwood
你是野林中为我绽放的花朵
A flower bloomin' there for me
一朵只为我盛开的芬芳
Freer than the morning dew and I'll soon return to you
比晨露更自由 我定会早日归来
You're a flower that is bloomin' there for me
你是我心中盛放的野花
Then this message came to me from the captain on the sea
直到海上传来的噩耗
And it told me that my darling was dead
宣告我的挚爱已逝去
Oh this shocking words surprise brought the teardrops to my eyes
这晴天霹雳让我泪如雨下
When I thought about the last words that I said
想起最后告别的誓言
You're a flower bloomin' in the wildwood
你是野林中为我绽放的花朵
A flower bloomin' there for me
一朵只为我盛开的芬芳
Freer than the morning dew and I'll soon return to you
比晨露更自由 我定会早日归来
You're a flower that is bloomin' there for me
你是我心中盛放的野花
Now he can't return to me
如今他再难归家
He got drowned in the sea
海浪将他永远留下
And he's past over life's weary waves
他已渡过尘世苦海
When it's in the month of June
每当六月来临
And the roses are in bloom
玫瑰盛放的时节
Oh it seems that I can hear my darling say
仿佛仍能听见他轻声诉说
You're a flower bloomin' in the wildwood
你是野林中为我绽放的花朵
A flower bloomin' there for me
一朵只为我盛开的芬芳
Freer than the morning dew and I'll soon return to you
比晨露更自由 我定会早日归来
You're a flower that is bloomin' there for me
你是我心中盛放的野花