아버지 (Father) - BTOB

아버지 (Father) - BTOB

쓸쓸해진 뒷모습이 낯설어
看着你孤独的背影
걸어가는 내내 바라보다가
慢慢走远
그냥 눈물이 나서 그냥 울기만 했어
就那样流下了眼泪就那样哭了
지금껏 모르고 산 내가 미워서
现在我多么讨厌那个无知的自己
앞에선 태연한 척 웃기만 해서
总是在我面前泰然的笑着
항상 내 앞에선 강한 척 해서
总是在我面前表现坚强的样子
생각조차 못했어 아닌 줄만 알았어
无法想象 让人无法知道
쓸쓸한 뒷모습을 몰랐던 거야
背影竟是这么孤独
그때는 몰랐죠 너무나 어렸죠
当时我太无知太年轻
누구보다 외로울 텐데 다가가지 못했죠
竟然不知道你比谁都要孤独
이제야 알았죠 조금 늦은 건 아니죠
现在知道了不算太迟吧
너무나 하고 싶은 말 영원히 사랑합니다
那么想对你说的一句话我永远爱你
내 아버지
爸爸
한참을 그렇게 난 바라보다가
就那样看着
달려가서 그냥 안아버렸어
跑过去拥抱你
마냥 울고 싶어서 그 품에 울고 싶어서
又想哭了 想在你怀中哭
당신의 고마움이 너무 서러워서
对你那么感谢使我无力承受
그때는 몰랐죠 너무나 어렸죠
只怪我太无知太年轻
누구보다 외로울 텐데 다가가지 못했죠
竟然不知道你比谁都要孤独
이제야 알았죠 조금 늦은 건 아니죠
现在知道了不算太迟吧
너무나 하고 싶은 말 영원히 사랑합니다
那么想对你说我永远爱你
내 아버지
爸爸
한숨 한 번 푹 쉬면 다 나아진 듯 센 척
叹了一口气假装什么都没发生
내겐 보여요 그대의 흐르지 않는 눈물
但我还是看到了没有流下的眼泪
상처 가득한 가슴 울지 않곤 아팠을 흉터
重伤的心灵没有哭出来的伤痛
다 내가 만든 건데 자꾸 해요 왜 그대 탓을
都是我造成的吧为什么还要责怪你
And your eyes showed you were tired
你的眼睛告诉我你很累
But you hid it, such a liar
但你藏起来了，你是个骗子
이제 내가 안아 줄게요 내게 기대도 돼요
现在拥抱你请期待我
And your eyes showed you were tired
你的眼睛告诉我你很累
But you hid it such a liar
但你藏起来了，你是个骗子
그대는 영원한 나의 높은 하늘이에요
你永远是我高高的那片天
거칠어진 손에 주름진 눈가에
粗糙的双手布满皱纹的眼角
쓸쓸해진 뒷모습마저 난 익숙하지 않아서
孤独的背影让我不能习惯
내가 그랬나 봐 아프게 했나 봐
都是我的错吧是我让你痛了吧
뒤돌아선 뒷모습마저 내가 남긴 짐만 같아서
就连转身走远的背影都像是我给的负担
해준 게 없지만 난 드린 게 하나 없지만
虽然不能为你做什么虽然不能给你什么
너무나 하고 싶은 말 영원히 사랑합니다
那么想对你说一句永远爱你
내 아버지
爸爸