Wonderful Wonder World*(Carpainter Remix) - Yun*chi

Wonderful Wonder World* (Carpainter Remix) - Yun*chi (ゆん*ち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Yun*chi,田中秀典

曲：飛内将大

いつのまに降り止んだ
不知不觉间雨已停歇
雨上がり煌めき出す街
雨后的街道开始熠熠生辉
ビルをまたぐように
摩天大楼的缝隙之间
架かる大きな虹
悬挂着一道巨大的彩虹
誰よりも先に今
此刻我想比任何人都更早
君だけに見せたいこの景色
将这景色展现给唯一的你
胸の鼓動が震えてる
胸口的悸动正微微震颤
Come on
来吧
Magicは消えたりしない
魔法永远不会消失
ずっと今だって
直至此时此刻依然
退屈に怯えてないで
别再因畏惧而沉溺于无聊
でででで出掛けよう
快快快快出发吧
そうWhat a WonderfulなWonder World
没错 何等美妙的美妙仙境
まだ見たことのない場所へ
向着从未见过的远方前行
今手を取るから
此刻就牵起我的手
君とドア開けて進みたいんだよ
与你一同推开大门迈步前进
そんなWonderfulなWonder World
如此Wonderful的美妙仙境
この都市にも散らばってるさ
在这城市中亦处处散落
悩める未来さえ
就连令人迷惘的未来
君とだったらWhat a Wonder
只要有你在便是奇迹
シューっと空気抜けた瞬間
当空气倏然抽离的瞬间
ポケットから出てきたカナシミ
悲伤从口袋中悄然滑落
不意を突かれて涙ひとしずく
猝不及防的泪珠滴答坠落
信じているその笑顔
始终相信着你的笑容
あの日君と歩いた記憶が
那天与你共度的记忆
胸の孤独を溶かしてゆく
正将内心的孤独渐渐融化
Come on
来吧
Musicを鳴らし続けて
让音乐持续奏响
いっそ操って
索性随性操控
勇敢に夢を手に取り
勇敢地将梦想紧握手中
りりりり凛と構え
挺挺挺挺起胸膛
そうWhat a WonderfulなWonder World
没错 何等美妙的美妙仙境
モノクロのトンネル抜けて
穿越黑白分明的隧道
ひらけた夜空に
在豁然开朗的夜空中
君と見たカラフルなオーロラ
与你共赏那斑斓极光
そんなWonderfulなWonder World
如此Wonderful的美妙仙境
なくした光取り戻そう
让我们找回遗失的光芒
叶えたいこの想い
渴望实现的这份心意
君とだったらWhat a Wonder
只要有你在便是奇迹
Magicは消えたりしない
魔法永远不会消失
いいいいいい
永永永永远远
Musicを鳴らし続けて
让音乐持续奏响
てててててて
继续奏响吧
Magicは消えたりしない
魔法永远不会消失
いいいいいい
永永永永远远
Musicを鳴らし続けて
让音乐持续奏响
ててててて
继续奏响吧
手を伸ばせ
伸出手去
そうWhat a WonderfulなWonder World
没错 何等美妙的美妙仙境
まだ見たことのない場所へ
向着从未见过的远方前行
今手を取るから
此刻就牵起我的手
君とドア開けて進みたいんだよ
与你一同推开大门迈步前进
そんなWonderfulなWonder World
如此Wonderful的美妙仙境
この都市にも散らばってるさ
在这城市中亦处处散落
悩める未来さえ
就连令人迷惘的未来
君とだったらWhat a Wonder
只要有你在便是奇迹