Dance Little Lady(1999 Remaster) - Noel Coward and Orchestra

Dance, Little Lady - Noel Coward and Orchestra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Though you're only seventeen
虽然你才十七年华
Far too much of life you've seen
却已看尽世间繁华
Syncopated child
踩着韵律起舞的孩子啊
Maybe if you only knew
若你早知前路方向
Where your path is leading to
明白命运将去何方
You'd become less wild
或许会收敛些轻狂
But I know its vain
但我知道徒劳
Trying to explain
解释终是徒劳
While there's this insane
当这疯狂旋律
Music in your brain
在你脑海盘旋
Dance dance dance little lady
舞吧舞吧 小姑娘
Youth is fleeting to the rhythm
青春随节拍飞逝
Beating in your mind
在你心中跃动
Dance dance dance little lady
舞吧舞吧 小姑娘
So obsessed with second best
沉溺于次等欢愉
No rest you'll ever find
永无安宁可寻
Time and tide and trouble
时光浪潮与烦忧
Never never wait
从不为谁停留
Let the cauldron bubble
任那命运之釜沸腾
Justify your fate
印证你的抉择
Dance dance dance little lady
舞吧舞吧 小姑娘
Dance dance dance little lady
舞吧舞吧 小姑娘
Leave tomorrow behind
将明日抛诸脑后
When the saxaphone
当萨克斯风响起
Gives a wicked moan
发出魅惑的呻吟
Charleston hey hey
查尔斯顿 嘿 嘿
Rhythms fall and rise
节奏起伏跌宕
Start dancing to the tune
随旋律翩然起舞
The bands crooning
乐队浅吟低唱
For soon the night will be gone
因良夜转瞬即逝
Start swaying like a reed
如芦苇摇曳生姿
Without heeding
不顾一切地沉醉
The speed
疾驰的节奏
That hurries you on
催促着你前行
Syncopate your nerves
神经随之律动
Till your body curves
直至身姿摇曳
Drooping stooping
俯身低垂
Laughter some day dies
欢笑终将消逝
And when the lights are starting to gutter
当灯光开始摇曳
Dawn through the shutter
晨光透过窗扉
Shows you're living in a world of lies
揭露你活在虚幻世界中的真相
Dance dance dance little lady
舞吧舞吧 小姑娘
Youth is fleeting to the rhythm
青春随节拍飞逝
Beating in your mind
在你心中跃动
Dance dance dance little lady
舞吧舞吧 小姑娘
So obsessed with second best
沉溺于次等欢愉
No rest you'll ever find
永无安宁可寻
Time and tide and trouble
时光浪潮与烦忧
Never never wait
从不为谁停留
Let the cauldron bubble
任那命运之釜沸腾
Justify your fate
印证你的抉择
Dance dance dance little lady
舞吧舞吧 小姑娘
Dance dance dance little lady
舞吧舞吧 小姑娘
Leave tomorrow behind
把明天抛在脑后