キラキラDREAMER(Off vocal) - 山下大輝

キラキラDREAMER - 山下大輝 (やました だいき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：橋口いくよ

作曲：林哲司

届けキラキラパウダー
传递吧 闪闪发光的魔法粉末
僕の国においでよ
快来到我的国度吧
夢がなくても Welcome 大歓迎
即使没有梦想也 Welcome 热烈欢迎
ここで抱けばいいさ
就在这里紧紧拥抱吧
遅いことなんかない
永远都不会为时已晚
誰もがみんな 夢果実DREAMER
每个人都是 梦想成真的追梦者
悩み相談をしたいな 放課後君に
放学后想找你倾诉烦恼心事
通り過ぎる 制服たち たくらむ背中
制服少年们经过时 偷偷谋划着秘密
寄り道がダメなら 教室
若不能绕远路 就在教室
僕らのカフェタイム
享受我们的咖啡时光
揺れるカーテン 窓を跳ねて
飘动的窗帘掠过窗框
君を撫でる
轻抚着你的脸庞
そんな時が いつかは
这样的时刻 是否终将
僕にくるのかなんて
有一天会降临到我身上
ああ 考えてる 歩き出した 足音まだ
啊 思索着这件事 刚迈出脚步 足音尚浅
ひとりきり
独自徘徊
君にキラキラパウダー
向你洒落 闪闪发光的魔法粉末
目に見えないときめき
那是肉眼不可见的悸动
夢のサイズは 自分でもわからない
梦想的尺寸大小 连自己都无法丈量
ふわりキラキラパウダー
轻飘飘的闪亮魔法粉末
この手を 離れてゆく
正从这双手指间悄然流逝
切ない気持ち はじめてのDREAMER
初次体会到的苦涩心情 这就是追梦者
グランドは誰かのステージ 憧れの土
操场是某人向往的舞台
上がる歓声 横目に見て
瞥见此起彼伏的欢呼声
立ち止まれずに
却始终无法驻足停留
出会いたいもの探すには 足が遅くて
想寻找命中注定的相遇 脚步却如此迟缓
早く走る乗り物なら 知ってるのに
明明知道有更快抵达的交通工具
何か 足りないけれど
虽然总觉得缺少了什么
考えてもわからない
苦思冥想却不得其解
そう その隙間に
是啊 就在那空隙间
すべりこんだ このざわざわ
悄然溜进来的这份躁动
踊りだす
开始舞动
飛んでキラキラパウダー
飞扬吧 闪闪发光的魔法粉末
虹になって君へと
化作彩虹向你延伸而去
伸びていくんだ ハートに橋をかけて
在心灵之间架起桥梁 不断延伸
いつかキラキラエナジー
总有一天会迸发闪耀能量
パワフルに走り出す
以势不可挡的姿态全力奔跑
これが夢なら 醒めないでDREAMER
若这是梦境 请永远别醒来 追梦者
届けキラキラパウダー
传递吧 闪闪发光的魔法粉末
僕の国はここだよ
我的国度就在此处
夢の初心者 Welcome 大歓迎
欢迎梦想的初心者 热烈欢迎
燃えつき方を知らない
我们尚未知晓燃尽的方式
僕らは本物だよ
才是货真价实的存在啊
誰もがみんな 夢果実DREAMER
每个人都是 梦想成真的追梦者