everyhome - 鬼束ちひろ

everyhome - 鬼束千寻 (鬼束ちひろ)

詞：鬼束ちひろ

曲：鬼束ちひろ

夢が覚めないことを
一定会不断的被责备
きっと　責め続けたのだろう
不从梦境中醒来
まだ　今は来ない次の列車を待つ
继续 等待着今天不会驶来的下辆列车
弱さを許さないでと
软弱是不被允许的
誰かの思いがこぼれるとき
不知道谁的思想在蔓延着
世界は鼓動を重ねる
世界的跳动重叠着
まるで嘘みたいに
好像谎言一样
Going on going on
继续着 继续着
どこかへさらってしまうなら
好像要从什么地方带走
Everyhome
每户人家
それは小さな風のように
就像微风一样
揺れる木々の音はとても貴方には頼りなくて
摇曳的树木的声响不能依靠你传达
だから旅の終わりさえ信じられない
所以我不相信这是旅行的终了
Going on going on
继续着 继续着
どこかへさらってしまうなら
好像要从什么地方带走
Everyhome
每户人家
それは小さな風のように
就像微风一样
それぞれの影　願い事が
各自的影子 心愿
何故夜を飲み込んでゆける？
不知为何被夜晚吞噬
どれほどの景色を追い越せれば
不知道要追寻过多少景色
降る雨を　咲く花を
才能到达
そこへ連れてゆける？
下着雨 花儿盛开的地方
少しだけ何か話しを　そしてこの道歩いてく
随便说点什么 然后继续行走着
帰るうち探すためなんかじゃなくて
不是为了找到归处
Going on going on
继续着 继续着
どこかへさらってしまうなら
好像要从什么地方带走
Everyhome
每户人家
それは小さな風のように
就像微风一样
Going on going on
继续着 继续着
確かな自分を守るのは
确实需要保护自己
Everyhome
每户人家
そっとあるだけの力で
只有这点力量的话
ずっと誰かの隣じゃ眠れないのを
不在谁的身边是睡不着的
それは言葉や理由にも変われないでいるのを
那不是语言和理由可以改变的东西
Going on...
继续着
Everyhome...
每户人家
Going on...
继续着
夢が覚めないことを
一定会不断的被责备
きっと　責め続けたのだろう
不从梦境中醒来
まだ　今は来ない次の列車を待つ
继续 等待着今天不会驶来的下辆列车