坠ちない空 - 日本ACG

坠ちない空 (不坠的天空) (二胡ver.) - ENA

詞：木本慶子

曲：横山克

墜ちない空
永不坠落的天空
涸れぬ海
不会枯竭的海洋
割れない大地
无法分割的大地
この命捧げる覚悟
我已做好献出生命的觉悟
永遠が見える
能望见永恒
この空のように
像这片天空一样
途絶えぬ意志と力を継ぐ
继承永不言弃的意志和力量
それぞれに違う
各自怀抱
想いを抱きしめ
不同的梦想
胸に秘めた
藏于心底
誰かとの誓いを果たす時
当与谁实现誓言的时候
この世のもの司る
为了成为掌管这世界的一切的
選ばれし者となるために
上天的宠儿
痛みなど忘れるほどに
要像忘记疼痛一般
墜ちない空
永不坠落的天空
涸れぬ海
不会枯竭的海洋
割れない大地
无法分割的大地
この命捧げる覚悟
我已做好献出生命的觉悟
何人も阻むこと無し
无论谁都无法阻挡
どんな命でも
无论是什么样的生命
必ず終わりを
就算必然会
迎えるときが来るとしても
迎来终结的那一天
閉じる瞬間に
当闭上双眼的瞬间
全てを見渡し
回顾一切
何も悔やむものは無いと
会毫无遗憾地
微笑むのだろう
微笑吧
強きものはより強く
强者更加强大
美しくあれ
更加美丽吧
持てる全て今ここに
此刻在这里竭尽全力
闘技を示せ
展示斗技
果てなき夢
怀着无尽的梦想
幾千の
成千的
たばねた勇気
聚集的勇气
唯一の絶対となれ
成为那唯一的绝对胜利
自らの手で切り開き
走向亲自
選んだ道を歩く
开拓的选择的道路
何も見えない明日こそ
正因未来一片黑暗
怯えずに挫けずに
所以才能怀着希望
生きていく希望
不胆怯不怕挫折地走下去
この世のもの司る
为了成为掌管这世界的一切的
選ばれし者となるために
上天的宠儿
痛みなど忘れるほどに
要像忘记疼痛一般
墜ちない空
永不坠落的天空
涸れぬ海
不会枯竭的海洋
割れない大地
无法分割的大地
この命捧げる覚悟
我已做好献出生命的觉悟
強きものはより強く
强者更加强大
美しくあれ
更加美丽吧
持てる全て今ここに
此刻在这里竭尽全力
闘技を示せ
展示斗技
果てなき夢
怀着无尽的梦想
幾千の
成千的
たばねた勇気
聚集的勇气
この命捧げる覚悟
我已做好献出生命的觉悟
何人も阻むこと無し
无论谁都无法阻挡