Daddy’s Little Girl(Album Version) - Frankie J

Daddy's Little Girl - Frankie J
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He drops his suitcase by the door
他将行李箱搁在门边
She knows her daddy won't be back anymore
她知道爸爸再也不会回来
She drags her feet across the floor
她拖着脚步走过地板
Tryna hold back time to keep him holding on
试图拽住时间 让他留下
She says
她哭喊着
Daddy Daddy don't leave
爸爸 爸爸 不要走
I'll do anything to keep you
我愿做任何事将你挽留
Right here with me
就在我身边
Can't you see how much I need you
难道你看不出我多么需要你
Daddy Daddy don't leave
爸爸 爸爸 不要走
Mommy's saying things she don't mean
妈妈说的那些话并非真心
She don't know what she's talking about
她根本不明白自己在说什么
Somebody hear me out
谁来听听我的心声
Father listen
天父啊 请垂听
Tell him that he's got a home and he don't have to go
告诉他这里就是家 他不必远行
Father save him
天父啊 请拯救他
I would do anything in return
我愿付出一切作为交换
I'll clean my room
我会打扫房间
Try hard at school
在学校努力学习
I'll be good
我会很乖
I promise you
我向你保证
Father Father
天父啊 天父
I pray to you
我向你虔诚祈祷
Now she hasn't slept in weeks
她已经数周未眠
She don't want to close her eyes cause she's scared that he'll leave
不敢合眼 生怕一闭眼他就会离去
They tried just about everything
他们已尝试过所有方法
It's getting harder now
如今他的呼吸
For him to breathe
变得越来越艰难
And she says
她哭喊着
Daddy Daddy don't leave
爸爸 爸爸 不要走
I'll do anything to keep you
我愿做任何事将你挽留
Right here with me
就在我身边
Can't you see how much I need you
难道你看不出我多么需要你
Daddy Daddy don't leave
爸爸 爸爸 不要走
The doctors are saying things they don't mean
医生们说的都不是真的
They don't know what they talking about
他们根本不明白
Somebody hear me out
谁来听听我的心声
Father listen
天父啊 请垂听
Tell him that he's got a home and he
告诉他这里永远是他的家
Don't have to go (don't have to go)
不要走（请不要走）
Father save him
天父啊 请拯救他
I would do anything in return
我愿付出一切作为交换
I'll clean my room
我会打扫房间
Try hard at school
在学校努力学习
I'll be good
我会很乖
I promise you
我向你保证
Father Father
天父啊 天父
I pray to you
我向你虔诚祈祷
Please don't let him go
求你别让他离开
I'm begging you so
我如此恳求你
Let him open his eyes
让他睁开双眼
Need a little more time
再给我一点时间
To tell him that I love him more
告诉他我爱他胜过
Than any thing in the world
这世上的一切
It's Daddy's little girl
这是爸爸的小女孩
Father (father) listen (listen)
父亲啊（父亲）请听我说（请听我说）
Tell him that he's got a home and he don't have to go (don't have to go)
告诉他这里永远是家 不必离开（不必离开）
Father (father) save him
父亲啊（父亲）求您留住他
I would do anything in return
我愿付出一切作为交换
I'll clean my room
我会打扫房间
Try hard at school
在学校努力学习
I'll be good
我会很乖
I promise you
我向你保证
Father Father
天父啊 天父
She was Daddy's Little Girl
她曾是爸爸的小公主
Mmmmm Oh