太阳言わない燃えよカオス - 喜多村英梨

太阳言わない燃えよカオス - 後ろから這いより隊N
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：畑亜貴

曲：田中秀和

我々寄れ依れ
我们聚集依偎
世界はDark?(こずみっく)
世界是暗黑?(小混沌)
なにもかも
一切事物
さかさまに
颠倒错乱
なにもかも
一切事物
矛盾のなかに
置身于矛盾之中
なにもかも
一切事物
さかさまに
颠倒错乱
なにもかも
一切事物
無秩序のなか
沉溺于无秩序之中
心ぬるぬる異形の神々
黏滑之心的异形众神
物好き過ぎたら長生きできない
太过好奇可活不长久
形むるむる異教徒逃げれば
若因形态怪异而逃避教徒
お日様暑くてデートにならない
烈日炎炎无法约会
たのしいね焼けても溶けぬぞ
真开心啊即便灼烧也不会融化
(生き物です?)
(是生物吗?)
骸ひやひや其れでも好きです
冰冷骸骨即便如此也喜欢
欲しがりすぎたら内緒にできない
过于贪心就会无法保密
姿ぱやぱや其れでは行きましょ
朦胧身影就那样出发吧
不条理ロードは
不合理的道路
どこにもみえない
却无处可寻
鏡には(だんだん誰なの?)
镜中映出(渐渐变成谁了?)
まるうつり(みえます?やだやだ)
完整倒影(看得见吗?不要不要)
欲望は言葉にしたけど
虽然将欲望化作言语
ほら消えちゃうのに
看啊明明会消散无踪
太陽だって言ってないよ
才没说什么太阳呢
多分絶対言わない
大概绝对不会说的
太陽だって言ってないよ
才没说什么太阳呢
燃えよなんて言わない
燃烧吧这种话才不说
CAOS CAOS I forget CAOS
混沌 混沌 我忘却了混沌
かつて混沌無縁です
曾经与混沌无缘
CAOS CAOS una sera CAOS
混沌 混沌 某个夜晚的混沌
なのにやっぱすてき
尽管如此依然美妙
我々遣れ破れ
我们驱使撕裂
世界はDark?(こずみっく)
世界是暗黑?(小混沌)
なにもかも
一切事物
さかさまに
颠倒错乱
なにもかも
一切事物
矛盾のなかに
置身于矛盾之中
なにもかも
一切事物
さかさまに
颠倒错乱
なにもかも
一切事物
無秩序のなか
沉溺于无秩序之中
枕ぽかぽか無貌の神々
温暖枕边的无貌众神
目的だらけで忘れてしまうぞ
全是目的反而会遗忘
絆むかむか無理矢理されがち
强行维系令人烦躁的羁绊
守られたいのに守ってしまうね
明明想被守护却在守护他人
おかしいな逃げずに呻くぞ
真奇怪啊不逃跑却**着
(狙いますか?)
(要瞄准吗?)
帳おりおり此所まで来ました
帷幕低垂终于抵达此处
蹴散らす態度じゃ
若用驱散的态度
凹んでしまうぞ
会让人消沉哦
焔めらめら此所では駄目です
烈焰熊熊此处不可行
秘密が増えたら疲れてしまうね
秘密越积越多会疲惫不堪
望むけど(ぜんぜん全滅)
虽然渴望(全军覆没)
しませんよ(味方か?やれやれ)
才不会呢(是同伴吗?哎呀哎呀)
願わくば跡形もなくね
祈愿能不留痕迹地消失
あら要らないけど
哎呀虽然不需要
現在なんと平和だった
现在竟然如此和平
気分爽快ふしぎ
心情爽朗真奇妙
現在なんと平和だった
现在竟然如此和平
カオスなんてむかし
混沌已是往昔之事
MADNESS MADNESS
疯狂 疯狂
You forget MADNESS
你忘却了疯狂
さらば冒涜疎遠です
永别了被亵渎的疏远
MADNESS MADNESS
疯狂 疯狂
ennui MADNESS
倦怠的疯狂
なのにちょっとさみしい
却仍有些寂寞
這いよる混沌
爬行而来的混沌
ニャルラトホ(てっぷー?)
奈亚拉托提普(铁臂?)
なにもかも
一切事物
さかさまに
颠倒错乱
なにもかも
一切事物
矛盾のなかに
置身于矛盾之中
なにもかも
一切事物
さかさまに
颠倒错乱
なにもかも
一切事物
無秩序のなか
沉溺于无秩序之中
鏡には(だんだん誰なの?)
镜中映出(渐渐变成谁了?)
まるうつり(みえます?やだやだ)
完整倒影(看得见吗?不要不要)
欲望は言葉にしたけど
虽然将欲望化作言语
ほら消えちゃうのに
看啊明明会消散无踪
太陽だって言ってないよ
才没说什么太阳呢
多分絶対言わない
大概绝对不会说的
太陽だって言ってないよ
才没说什么太阳呢
燃えよなんて言わない
燃烧吧这种话才不说
CAOS CAOS I forget CAOS
混沌 混沌 我忘却了混沌
かつて混沌無縁です
曾经与混沌无缘
CAOS CAOS una sera CAOS
混沌 混沌 某个夜晚的混沌
なのにやっぱすてき
尽管如此依然美妙
這いよる混沌
爬行而来的混沌
ニャルラトホ(てっぷー?)
奈亚拉托提普(铁臂?)