Where the Wind Don’t Whine(Album Version) - Richard Thompson

Where the Wind Don't Whine (Album) - Richard Thompson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Get in the car she said and drive me into next week
上车吧 她说 带我去往下一周时光
I should have turned her down blame my curious streak
我本该拒绝 都怪这该死的好奇心作祟
I never dreamt that we'd be driving into trouble
从未想过这次兜风会惹上麻烦
Until we hit a rock that bent my nose double
直到撞上石头 撞歪了我的鼻梁
I'd say we both were on run run run
要我说 我们都在逃 逃 逃
She looked too fresh for twenty-one one one
二十一岁的她看起来太过鲜嫩 嫩 嫩
She slipped her little hand in mine mine mine
她的小手滑入我的掌心 心 心
Said I'll take you where the wind don't whine whine
说要带你去风声不再呜咽的地方
I'll take you where the wind don't whine
带你去风声不再呜咽的远方
Oh the wheels were moaning we were heading ninety-five
车轮呻吟着 我们以九十五迈狂奔
The rain was beating down my engine was alive
暴雨倾盆而下 我的引擎在咆哮
The roads were empty as the day turned into night
道路空荡 白昼渐渐没入黑夜
With every street lamp her face shone white
每盏路灯下 她苍白的脸庞闪烁
I asked her name and she just smiled smiled smiled
询问她的名字 她只是微笑 微笑 微笑
We must have clocked a thousand miles miles miles
我们定已飞驰千里 千里 千里
She said we'll be there in a while while while
她说即将抵达终点 终点 终点
I'll take you where the wind don't whine whine
带你去听不见风声呜咽的地方 呜咽
I'll take you where the wind don't whine
带你去风声不再呜咽的远方
I was feeling weary when the car died on me
当车辆熄火时 我正疲惫不堪
I pulled her over and the strength just drained from me
停靠路边时 气力突然消散
The price of running's getting dearer and dearer
逃亡的代价越来越沉重
And nothing ever seems to get nearer and nearer
而终点却始终遥不可及
I suppose I didn't make the grade grade grade
我想我终究没能达标 达标 达标
When I looked around she'd slipped away away away
当我环顾四周 她已悄然离去 离去 离去
Out in the night you'll see her shine shine shine
夜色中你会看见她闪烁 闪烁 闪烁
Waiting where the wind don't whine whine
守候在风声呜咽不到的地方 呜咽
Waiting where the wind don't whine whine
守候在风声呜咽不到的地方 呜咽
Waiting where the wind don't whine
守候在风声呜咽不到的地方