Lazarus Man - Terry Callier

Lazarus Man - Terry Callier
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I met a young man on the skeleton coast
我在骷髅海岸遇见了一个年轻人
He was out of his feet and pale as a ghost
他步履蹒跚，面色苍白如鬼
I asked him his name - he said Lazarus man
我问他名字——他说他叫拉撒路
I've comne to your country from a far away land
我从遥远的国度来到你的国家
I can't quite remember the last time I was on shore
我记不清上次在岸上是什么时候了
Coulda been twelve years - it coulda been more
可能是十二年——也可能更久
But I've seen tribulation and itstaggered my mind
但我经历了苦难，它让我心神恍惚
And I just don't remember whatI come her to find
我甚至记不清我来这里是为了寻找什么
It's wind on the ocean rain on the land
海风轻拂 大地雨落
Three drops of water and one grain of sand
三滴水珠 一粒沙尘
I'll tell you the stroy as quick as I can
我将故事 速速道来
I've got nothing by time I'm Lazarus Man
我只有时间 我是拉撒路人
He saide I woke one mornin'and felt a little bit strange
他说 某天清晨醒来 感到些许异样
By midafternoon there was fever and pain
午后时分 发热与疼痛袭来
And later that night with a few friends at my side
夜深人静 几位朋友相伴在侧
I went of to sleep and then I must have died
我沉沉睡去，随后便已死去
'Cause I was stumblin'and rising so I couldn't quite tell
因我踉跄前行，时而起身，难以分辨
Had one foot in glory and one foot in hell
一脚踏在荣耀，一脚踏入地狱
On one side the gardenand on one sidethe flame
一边是花园，一边是火焰
And I thought I heard somebody call out my name
我仿佛听见有人呼唤我的名字
Yeah somebody was saying Lazarus arise
是的，有人在说：“拉撒路，起来吧”
So I sat up and opened my eyes
于是我坐起身，睁开了双眼
You know I wanted to dance but I didn't have room
你知道我想跳舞 但空间不够
I threw off the sheets and stepped out of the tomb
我掀开被单 从坟墓中走出
It's wind on the ocean rain on the land
海风轻拂 大地雨落
Three drops of water and one grain of sand
三滴水珠 一粒沙尘
I'll tell you the stroy as quick as I can
我将故事 速速道来
I've got nothing by time I'm Lazarus Man
我只有时间 我是拉撒路人
Now I've been from nazareth to high barbary
我从拿撒勒到高巴里
And I realize there's no rest for me
我意识到我无法安息
Ißve been out on the desert
我曾漂泊在荒漠
Ißve been out on the deep
也曾漂泊在深海
But since he bid me to rise
但自从他唤我复活
I ain´t been to sleep
我便再未安眠
It´s wind on the ocean rain on the land
海风拂过海洋 雨水洒落大地
Three drops of water and one grain of sand
三滴水珠 一粒沙尘
I´ll tell you the stroy as quick as I can
我将尽快为你讲述这个故事
I´ve got nothing by time I´m Lazarus Man
我只有时间 我是拉撒路
I met a young man on the skeleton coast
我在骷髅海岸遇见了一个年轻人
He was out of his feet and pale as a ghost
他步履蹒跚，面色苍白如鬼
I asked him his name - he said Lazarus man
我问他名字——他说他叫拉撒路
I´ve comne to your country from a far away land
我从遥远的国度来到你的国家
It´s wind on the ocean rain on the land
海风拂过海洋 雨水洒落大地
Three drops of water and one grain of sand
三滴水珠 一粒沙尘
I´ll tell you the stroy as quick as I can
我将尽快为你讲述这个故事
I´ve got nothing by time I´m Lazarus Man
我只有时间 我是拉撒路