Conversation Blues - Lightnin’ Hopkins

Conversation Blues - Lightnin' Hopkins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Alright now Junior I got this one

Hey I want to tell you somethin' Junior
嘿 Junior 我有话想对你说
Well I want you to tell me somethin' make me see
来吧 告诉我些事 让我看清这世界
Junior I want you to tell me somethin'
Junior 我需要你告诉我些事
Lord tell old poor Sonny somethin' make him see
主啊 请告诉可怜的Sonny 让他重见光明
If I ever come to your home Junior
若有一天我去到你家乡 Junior
I'm gonna bring all you women right back here with me
我要把你所有的姑娘都带回这里
Oh hell that's the thing to do Sonny I got it here
噢 就该这么做 Sonny 我这儿有办法
Aha you asked poor Junior to give you somethin'
啊哈 你请求可怜的Junior给予你帮助
Some kind of arrangement to make you see
想方设法让你重见光明
Well you asked poor Junior to give you something yes I did
你请求可怜的朱尼尔给予帮助 是的我听见了
Whoa Lord to make poor Sonny Terry see
求求上帝 让失明的桑尼重见天日
You know I only got two eyes and I'll offer you one
我仅有的双眼 愿分你一只
Whoa yeah now don't you think well of me
此刻 你可愿对我心怀感激
Well you know I would thank you Junior
你知道我会感谢你 朱尼尔
Yes what you said is so kind to me
是的 你的话语如此温暖我心
Whoa what you said Junior
啊 朱尼尔你说的话
Lord you know you make that feel so good to me
主啊 你知道你让我感觉如此美好
Well if I could walk around and see like you Junior
如果我能像你一样四处走动看见光明 Junior
Lord you know I'd be happy as a man can be
主啊 你知道我会是世界上最快乐的人
You know I feel your sympathy yes you do boy
我感受到你的同情心 是的 孩子 你确实如此
And I know just what you mean
我完全明白你的心意
Oh I feel your sympathy Lord have mercy
哦 我感受到你的同情 主啊 请怜悯
Sonny Terry I know just what you mean
Sonny Terry 我完全理解你的心意
Oh if you take my left eye
哦 如果你愿意拿走我的左眼
And it don't make it no better
这并不能让事情好转
Take my right and we ha bobo be
拿走我的右眼 让我们重见光明