Wish I Could Say(2011 Remaster) - The Proclaimers

Wish I Could Say (2011 - Remaster) - The Proclaimers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I used to cry the blues I could only draw

Or lose
或失去
I stored up my hate and I used it
我将怨恨深藏 化作诱饵
As bait for the people I abused
用来伤害那些我曾辜负的人
Teachers who couldn't teach and preachers who couldn't preach
误人子弟的教师 空洞说教的牧师
Who wasted our time on wasting their breath on people
他们虚掷光阴 对着永远无法感化的人
That they'd never reach
徒劳地浪费口舌
Wish I could say I was better wish I could
多希望我能说自己已改过 多希望
Say I was better
能说自己已蜕变
I wish that it was true and it was 'cos
多希望这是真的 而这一切都源于
Of you
你
I wish I could say I was better wish I
多希望能说我变得更好 多希望
Could say I was better
能说我变得更好
I wish that it was true and it was 'cos
多希望这是真的 而这一切都源于
Of you
你
I used to know the score but still say it
我曾以为自己明白 却仍说这
Was more
远不止于此
Then every act or recorded fact that ever went before
过往种种行径与记载
Believe me when I say I thought I knew the
请相信我曾自以为
Way
通晓
To whiten the black and blacken the white
颠倒黑白之术
And change the night to day
逆转昼夜之法
Wish I could say I was better wish I could
多希望我能说自己已改过 多希望
Say I was better
能说自己已蜕变
I wish that it was true and it was 'cos
多希望这是真的 而这一切都源于
Of you
你
I wish I could say I was better wish I
多希望能说我变得更好 多希望
Could say I was better
能说我变得更好
I wish that it was true and it was 'cos
多希望这是真的 而这一切都源于
Of you
你
Yes you yeah you
是的你 就是你
I wish I could say I was better wish I
多希望能说我变得更好 多希望
Could say I was better
能说我变得更好
I wish that it was true and it was 'cos
多希望这是真的 而这一切都源于
Of you
你
I wish I could say I was better
多希望能说我已变得更好
Wish I could say I was better
多希望能说我已蜕变
I wish that it was true
但愿这是真的
And it was 'cos of you and it was 'cos
只因有你 全是因为你
Of you
你
And it was 'cos and it was 'cos and it
都是因为 都是因为 都
Was 'cos of you
是因为你