君の傘 - 林桃子

君の傘 - 林桃子 (林ももこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
いつでも一人だよと
无论何时都形单影只
いいっていた君を見て
望着总把这句话挂在嘴边的你
愛想笑い
挤出勉强的笑容
一人で歩いたると
独自漫步的旅程
ずっとずっと小さくても
始终始终怀着微小却坚定的思念
思っていたの
在心间悄然生长
振るえる月の下では
在清冷月色笼罩下
夢さえも見えなくて
连梦想都变得模糊不清
いたり来たり
来回徘徊彷徨
どうか少しだけでも
恳请你哪怕片刻也好
僕といたあの日々を
能回忆起与我共度的
思い出してね
那些温暖时光
雨が降っても
即便大雨滂沱
傘がなければ
若你无伞可撑
小さな体は冷えてしまうよ
单薄身躯定会被寒意浸透
君を思うほど
越是想要守护你
僕は無力だと
越深感自身无力
どうすればいいかわからない
不知该如何是好
ああ
啊
君の傘になれたらよかったのかな
若能成为你的伞该有多好
どんな雨だって
无论何等暴雨倾盆
受け止めてあげたい
都想为你全部阻挡
君の空が狭くになった夜には
在你天空变得狭窄的夜晚
次の晴れ間まで傍にいたいと願う
愿陪伴你身旁直到天光破晓
いつでも大丈夫と
总是说着自己没事
いいっていた強がりの君を
每当看见故作坚强的你
見るたび
胸口便隐隐作痛
心の隙間を埋める
多想化作填补你心中缝隙的
存在の僕でいたいと願ってた
存在默默守望
叶わなくても傍にいたくて
纵使无法实现也想留在你身边
小さな影がひとつになるくらい
如同微小的影子重合那般贴近
僕は違ずいた君はと負かした
我却迷惘退缩败给了怯懦
どうしたらいいかわからない
不知该如何是好
君のような瞳なりたかった
多么渴望拥有如你般的眼眸
どんな雨だってやませてしまう
能为你停驻所有悲伤的雨幕
だから君が立ち留まったときには
所以当你驻足停留的时刻
次の晴れ間まで傍にいたいと願う
愿守护你身旁直到云开雾散
君の傘になれ
成为你的伞吧
君の傘になれ
成为你的伞吧
君の傘になれ
成为你的伞吧
君の傘になれたらよかったのかな
若能成为你的伞该有多好
どんな雨だって
无论何等暴雨倾盆
受け止めてあげたい
都想为你全部阻挡
君の空が狭くになった夜には
在你天空变得狭窄的夜晚
次の晴れ間まで傍にいたいと願う
愿陪伴你身旁直到天光破晓