Where Have I Been Going? - Young Rebel Set

Where Have I Been Going? - Young Rebel Set
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Am I here amongst friends
我是否身处挚友之中
On those I depend
依赖着他们的守护
To tell me when I have gone too far
提醒我何时越过了界限
Am I reckless without cause
是否毫无理由地放纵
To drunk to heed laws
醉到无视规则
That were put there to try and protect me
那些本为保护我而设的藩篱
Now there's a fine fine line
如今这微妙的分界线
Between your reality and mine
在你我现实之间
You call it ridiculous I call it sublime
你视作荒谬 我奉为至美
Oh please tell me where have I been going
请告诉我 我究竟迷失何方
Now the fog it had passed
如今迷雾已散
And I'm sober at last
我终于清醒
Now where was that world I found so engaging
那个令我沉醉的世界 如今何在
Through that everlasting swirl
穿过那永恒的漩涡
Of h****n and girls
放纵与欢愉交织
And the never ending night turned into morning
无尽黑夜终迎破晓晨光
Well mow there's a fine fine line
如今才看清那道界限
Between all reality and mine
横亘在现实与我的幻想之间
You call it disastrous I call it divine
你眼中的灾难 我却奉若神明
Oh Please tell me where have I been going
求求你告诉我 我究竟迷失何方
So please make sure he learns
请务必让他明白
From all of my mistakes and my wrong turns
以我所有过错与歧途为鉴
I lost my direction and I let my faith burn
迷失方向 信仰焚尽
Oh please make sure he won't come where I am going
请务必让他别步我后尘
So from the fires of hell
从地狱烈焰中
The story I must tell
我必须讲述这个故事
To make sure that he gets direction
只为确保他能辨明方向
And don't take the wrong turn
不再误入歧途
At the cross roads and burn
在十字路口徘徊
In the devil's fire for affection
为贪恋而堕入魔鬼之火
I'm walking a fine fine line
我正行走在危险的边缘
Between your reality and mine
在你我现实之间
You call it catastrophe
你称之为灾难
I call it all mine
我却视若珍宝
Oh please tell me where have I been going
请告诉我 我究竟迷失何方
So please make sure he learns
请务必让他明白
From all of my mistakes and my wrong turns
以我所有过错与歧途为鉴
I lost my direction and I let my faith burn
迷失方向 信仰焚尽
Oh please make sure he won't come where I am
请务必确保他不会重蹈我的覆辙
Please make sure he learns
请务必让他明白
From all of my mistakes and my wrong turns
以我所有过错与歧途为鉴
I lost my direction and I let m faith burn
我曾迷失方向 任由信仰焚毁
Oh please make sure he won't come where I am
请务必确保他不会重蹈我的覆辙
Oh please make sure he won't come where I am going
请务必让他别步我后尘