Fallin’ for you - FTISLAND

Fallin' for you - FTISLAND (에프티 아일랜드)

词：Lee Jaejin/Kenn Kato

曲：Lee Jaejin

瞬間でぼくのこのすべてが、
瞬间我所有的一切
奪い去られてたんだ
被夺走了
むじゃきなその微笑みが、
被天真无邪的笑容
虜にさせるんだ
俘获
思考回路が、
思考回路是
君をどうすりゃいいか
该怎么和你相处为好
わかんないくらい
不知道
なにをしていても、
该做什么
その声がもうずっと
你的声音一直
ループしてるんだ
在我的脑海回荡
また会えるのかな?
还会见面吗
もうそんなことばっかり
一直在思考
考えてるんだ
这样的事情
そのくせに目の前では、
因此在你面前
どうしたって無口になる
一直沉默寡言
視線があえば、
如果视线交汇
息が止まるから
呼吸都会停止
あきれるくらいに臆病で、
真是讨厌这样极度的胆怯
不器用な自分が嫌い
不中用的自己
きっとぼくのこと、
你一定觉得我是
無愛想で妙なやつと思ってんだ
冷淡奇怪的家伙
どうすりゃ素直にこの想い、
应该怎样才能传递给你
君に伝えられんだろう?
我内心真实的想法
Fallin'
坠入
Fallin' for you
为你坠入爱河
夢中なんだ
迷恋着你
もしも、さ
如果
君がそばにいたら、
你在我身边的话
証明できる気がするんだ
想要证明自己
こんなぼくでも、
即使是我这样的人
愛したり、愛されたりできるんだって
也能爱人也能被爱
君の笑顔に
我也拥有不输给
負けないくらい、
你的
ぼくも笑えるんだって
笑容