緋色の薔薇 - 霜月はるか

緋色の薔薇 (绯色的蔷薇) (霜月はるか「レムルローズの魔女」収録) - 霜月はるか (霜月遥)

作詞：日山尚

作曲：霜月はるか

月夜に咲く緋色の薔薇
月夜中盛开的绯色蔷薇
崩れてゆく硝子の城から逃げられずに
没有从崩溃的玻璃城堡中逃跑
独りで未だ夢を見ているの
还在独自做着梦
血に濡れた指で穢れた
沾血的手指是污秽的
忌まわしき過去と未来を守る価値がある?
可恨的过去和未来有守护的价值吗
綺麗な言葉を並べても虚しいだけでしょう
罗列再多美丽的语言也逃过空虚
何処かでまた貴方と巡り逢えたなら
在他乡再与你相见的话
愛してなんて願わないわ
也不会再去奢求相爱
永遠とは孤独でつまらぬものだと
永远就意味着孤独和寂寞
ひび割れた棺の中で永別を嘯いて
躺在微裂的棺材中假装不知道永别
乱れて散る緋色の薔薇
散落的绯色蔷薇
眠り姫を硝子の筺から
将睡在玻璃床上的公主
連れ出すのは貴方の腕
带出来的是你的胳膊
出来すぎた“物語”
有点过火的 故事
口づけた首に癒やせぬ呪いを刻んだ
裂口的脖子上刻上了无法愈合的法术
魔女 に生きる意味がある?
生为魔女的意义是什么
二度とは戻れぬ茨の道を往く...貴方と
和你一起 前往再也不能返回的荆棘之路
迷いの森深くに出口はないから
迷路的森林深处没有出口
幸せなんて願わないわ
所以也不去期望幸福
楽園とは呼べない小さな箱庭で
不能称之为乐园的小小院子
互いを満たし合うだけの譫言繰り返す
重复着相互安慰的胡言乱
盟約がもし貴方を狂わせるのなら
若是盟约让你疯狂的话
この手で全て終わらせるわ
就用这双手把所有的都结束吧
銀剣よりも鋭く曇らぬ誓いを
将比银剑还要锋利阴郁的誓言
その日まで毒の杯傾ける罪人
直到那天倒入毒酒杯的罪人
赦 してなんて願わないわ
一点也不奢求宽恕
何よりも甘い言葉で唇を濡らして
比什么都好听的话语打湿了嘴唇
もう少し貴方と同じ夢を見ていましょう
在做一会儿和你一样的梦吧