初恋 - 伊藤真澄

初恋 - 伊藤真澄 (いとう ますみ)

词：畑亜貴

曲：伊藤真澄

見ているだけの想い
只想要看到你
しずかに
静静的
空気があたたかくなるでしょう
空气也变得温暖了
しずかに
静静的
こころ熱くなって
心也变得温暖了
ときめきながら咲く
心砰砰砰地跳着 就像是花儿绽放了一样
こころ熱くなって開いて
心暖花开啊
見ているだけの次は
只想看到你 然后
しずかに
静静的
あなたと話したくなるでしょう
想要和你说话
しずかに
静静的
こころ熱くなって
内心变的炽热
ときめきながら咲く
心砰砰砰地跳着 就像是花儿绽放了一样
こころ熱くなって…開いて
心暖花开啊
初めてだから
这是我的第一次
わからない 恋の意味もわからない
我不懂 我不懂恋爱意味着什么
初めてだから
这是我的第一次
わからない 恋の意味もわからない
我不懂 我不懂恋爱意味着什么
だから聞きたいの 聞きたいの
所以我想问问 我想问问
見ている私のこと
我看着你
しずかに
静静的
あなたも私のことをいま
你也看着我
しずかに
静静的
これは奇跡ですか
这就是奇迹吗
言葉は宙に舞う
无数的话语在我的小宇宙飞舞
これは奇跡ですか…それとも
这真的是奇迹吗 还是
初めてだけと
这是我的第一次
知りたいの 恋の意味を知りたいの
我想知道恋爱意味着什么
初めてだけと
这是我的第一次
知りたいの 恋の意味を知りたいの
我想知道 我想知道恋爱意味着什么
だから近づいて 近づいて
所以慢慢的靠近 慢慢地靠近