I Shall Sing - Marcia Griffiths

I Shall Sing - Marcia Griffiths
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：A. Brissett/C. Dodd

I shall sing as long as I live
只要一息尚存 我便歌唱不息
And as long as I live I shall sing
生命不止 歌声不停
And I shall sing as long as I live
只要活着 我就要放声歌唱
And as long as I live I shall sing
生命不止 歌声不停
Mmm even though I'm old but I'm young
虽已年迈 心仍年轻
A little weak but I know I am strong
看似虚弱 实则坚强
Old enough to know what's right
岁月沉淀让我明辨是非
Young enough to dance all night
青春活力仍能彻夜起舞
Too weak to hold it back
虽力不从心仍难自抑
Strong enough it give you heart attack
却炽烈得令你心悸震颤
The situation sweep my soul
境遇席卷我的灵魂
As long as I live
只要一息尚存
I shall sing as long as I live
只要一息尚存 我便歌唱不息
And as long as I live I shall sing
生命不止 歌声不停
And I shall sing as long as I live
只要活着 我就要放声歌唱
And as long as I live I shall sing
生命不止 歌声不停
In my days I've seen many faces
岁月长河中 阅尽千帆
Mmm and been many places
足迹遍布 四海八荒
Too late to turn back now
此刻已无回头路
If I do jah will strike me down
若退缩 天意难容
Yes I have places to go
前方仍有万里征程
Yes and a lot of things to do
尚有许多未竟之事
If you think I'd give it up now
若以为我会就此放弃
As long as I live
只要一息尚存
I shall sing as long as I live
只要一息尚存 我便歌唱不息
As long as I live I shall sing
生命不息 歌声不止
And I shall sing as long as I live
只要活着 我就要放声歌唱
And as long as I live I shall sing
生命不止 歌声不停
Mmm I thank god that he made me to sing
感谢上天赐我歌喉
To the world all over love message I'll bring
我要向世界传递爱的讯息
He put a song in my heart yes I know
我深知心中旋律是祂所赐
Come along people good seeds we'll sow
来吧朋友们 播撒美好种子
I don't care what they do or say
不在乎他人如何评说
I'll never stop singing oh no no way
我永不停歇歌唱 绝不退缩
Some day I will get my pay
终有一日会收获回报
As long as I live
只要一息尚存
I shall sing as long as I live
只要一息尚存 我便歌唱不息
And as long as I live I shall sing
生命不止 歌声不停
And I shall sing as long as I live
只要活着 我就要放声歌唱
And as long as I live I shall sing
生命不止 歌声不停
Mmm in my days I've seen many faces
岁月流转 阅尽人间百态
Mmm and been many places
足迹遍布 四海八荒
Too late to turn back now
此刻已无回头路
If I do jah will strike me down
若退缩 天意难容
Yes I have places to go
前方仍有万里征程
Yes and a lot of things to do
尚有许多未竟之事
If you think I'd give it up now
若以为我会就此放弃
As long as I live
只要一息尚存
I shall sing as long as I live
只要一息尚存 我便歌唱不息
And as long as I live I shall sing
生命不止 歌声不停
I shall sing as long as I live
只要一息尚存 我便歌唱不息
As long as I live
只要一息尚存