Home (Leave the Lights On) - Field Report

Home (Leave the Lights On) - Field Report
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Cold snapped like a coiled spring;
寒意如弹簧般骤然袭来
You can feel the frost is coming on
你能感觉到霜冻正在逼近
We are marigolden
我们如同金盏花般绚烂
Dropping orange and umber
洒落橙黄与赭红
Barely holding on
却已摇摇欲坠
Just barely holding on
只是勉强支撑着
And now downtown's dolled up
此刻市中心盛装打扮
With tinsel and angels
挂满彩带与天使装饰
Seasons sneak like haircuts
季节如发梢般悄然变换
Teased apart and tangled
被拨乱又缠绕
We were fraying for a while
我们曾磨损许久
But we took it all down
却终将一切卸下
Like the garland hanging off
如同褪色的节日花环
Traffic signals
悬在交通灯上
But leave the lights on
但请留着灯亮着
Cause it might be nighttime
因长夜或许将至
When I get there
当我抵达彼方
But I'm on my way home
但我已在归途上
Leave the lights on
请为我留一盏灯
Cause it might be nighttime
因长夜或许将至
When I get there
当我抵达彼方
But I'm on my way home
但我已在归途上
Putting on old clothes in a new way
旧衣新穿 焕发新生
Putting on the pose of a new stage
新舞台 新姿态
Waking up everyday
每天醒来
Just a little bit changed
都有微妙改变
While it breaks over us like waves
如潮水般将我们席卷
Long live beauty
美丽永恒
Short live pain
痛苦短暂
Lust for wonder
渴望奇迹
And hunger pangs
也渴望温暖
Face your fear
直面恐惧
But do not shame
但不必羞愧
It doesn't end
故事尚未终结
It just wears away
只是渐渐消逝
But leave the lights on
但请留着灯亮着
Cause it might be nighttime
因长夜或许将至
When I get there
当我抵达彼方
But I'm on my way home
但我已在归途上
Leave the lights on
请为我留一盏灯
Cause it might be nighttime
因长夜或许将至
When I get there
当我抵达彼方
But I'm on my way home
但我已在归途上
I've been clawing away at
我不断剥离着
What's underneath
深埋的表象
Closer than solid ground beneath your feet
比脚下坚实大地更接近真相
Closer even now
此刻我们比唇齿
Than lips and teeth
还要紧密相依
Closer now then out of reach
忽近忽远 若即若离
And the body remembers
身体仍记得
What the mind forgets:
那些被遗忘的印记：
Archives every heartbreak
每场心碎都封存
Every cigarette
每支燃尽的烟蒂
These reset bones
重组过的骨骼
They might not hold
或许不堪重负
But they might yet
却仍蓄势待发
Leave the lights on
请为我留一盏灯
Cause it might be nighttime
因长夜或许将至
When I get there
当我抵达彼方
But I'm on my way home
但我已在归途上
Leave the lights on
请为我留一盏灯
Cause it might be nighttime
因长夜或许将至
When I get there
当我抵达彼方
But I'm on my way home
但我已在归途上
I'm on my way home
我正在回家的路上
I'm on my way home
我正在回家的路上