Old Mr. Heffer - 4 Non Blondes

Old Mr. Heffer - 4 Non Blondes

Stumbled my way on the darkest afternoon
我在那最黑暗的午后磕磕绊绊
I got a beer in my hand and I'm draggin' a stoogie too
我手里拿着啤酒 嘴里叼着大烟
The back of my brain is tickin' like a clock
我的后脑就像时针一样乱蹦乱跳
Well I simmer down gently but boil on what the f**k
我慢慢冷静下来 但突然间沸腾起来
I get back cause I'm feelin' good tonight
我开始沸腾起来 因为今夜我感觉如此美妙
I get back cause I'm feelin' right
我开始沸腾起来 因为我感觉如此良好
Trouble is a word that starts with a capital T
麻烦这个单词的首字母是T
And I refer myself to the word cause I'm so keen
我觉得自己可以配上这个词 因为我是如此犀利
Little do they know that I'm struttin' such a style
他们根本不知道 我是如此膨胀
It makes the trouble in me all worth the while
它让我的麻烦缠身 但一切都是值得的
I get back cause I'm feelin' good tonight
我开始沸腾起来 因为今夜我感觉如此美妙
I get back cause I'm feelin' right
我开始沸腾起来 因为我感觉如此良好
There goes Billy and Susie walkin' hand in hand
白人男孩和白人女郎的关系开始有些暧昧不清
Well I quickly caught up slurring "Yo what's the plan "
我口中的话语含糊不清 我们的计划是什么
They had fear in their eyes and bellies that ran like dogs
他们的眼神里和内心里是多么恐惧 像小狗一样逃之夭夭
I barreled down laughing screaming "Susie you forgot your clogs"
我的内心充满了嘲笑 我大声喊着 美女你的木屐掉了
Well old Mr Heffer I'm really pleased to meet you
胖老头 很高兴见到你
I didn't mean to scare your blue eyed child
我并不是故意吓跑你的蓝眼孩儿们
But Billy didn't talk to me and Susie wouldn't look at me
但这时 那白人男孩并没有为我措辞 白人女孩也没有与我对视
It made me so doggone crazy I had to chase them for a mile
这让我火冒三丈 我要追逐着他们泄愤
All I wanted was change for a buck
我所需要的只是换点零钱
Well I'm back and I'm feelin' good tonight
我开始沸腾起来 因为今夜我感觉如此美妙
Well I'm back and I'm feelin' right
我开始沸腾起来 因为我感觉如此良好
Well I'm back and I'm feelin' good tonight
我开始沸腾起来 因为今夜我感觉如此美妙
Well I'm back and I'm feelin' right Jesus
我开始沸腾起来 上帝啊 因为我感觉如此良好