夜空ノムコウ - 川村結花

夜空ノムコウ - 川村結花 (かわむら ゆか)

詞：スガシカオ

曲：川村結花

あれから僕たちは何かを信じてこれたかな
从那以后 我们还会去相信什么
夜空の向こうには明日がもう待っている
在夜空的另一端 明天已在等着我们
誰かの声に気づき　ぼくらは身をひそめた
察觉到旁人的声音 我们压低了身形
公園のフェンス越しに　夜の風が吹いた
夜晚的风吹拂着 穿过公园的栏杆
君が何か伝えようと　にぎり返したその手は
你像是要传达些什么 那紧握的手
ぼくの心のやらかい場所を　今でもまだしめつける
在我心里最软弱的地方 至今仍紧揪着
あれからぼくたちは　何かを信じてこれたかなぁ…
从那以后 我们还会去相信什么
マドをそっと開けてみる　冬の風のにおいがした
悄悄打开窗户 飘进冬天寒风的味道
悲しみっていつかは　消えてしまうものなのかな…
悲伤要到何时 才会消失无踪呢
タメ息は少しだけ　白く残ってすぐ消えた
叹息就像一阵轻烟 随即消失不见
歩き出すことさえも　いちいちためらうくせに
明明有着 犹豫不决的个性
つまらない常識など　つぶせると思ってた
却以为能够 不被无聊的常识所局限
君に話したことばは　どれだけ残っているの?
曾对你说过的话 你还记得多少？
ぼくの心のいちばん奥で　から回りしつづける
在我内心的最深处 这无解的问题不断涌现
あのころの未来に　ぼくらは立っているのかなぁ…
那时候所谓的未来 我们是不是正站在那呢
全てが思うほど　うまくはいかないみたいだ
所有的一切 并不如想像中来的顺利
このままどこまでも　日々は続いていくのかなぁ…
无论在何处 日子都将会这样持续着吗
雲のない星空が　マドのむこうにつづいてる
万里无云的星空 在窗子那端无限地延伸着
あれからぼくたちは　何かを信じてこれたかなぁ…
从那以后 我们还会去相信什么
夜空のむこうには　もう明日が待っている
在夜空的另一端 明天已在等着我们