Be Mine - 宮野真守

Be Mine - 宫野真守 (みやのまもる)

詞：前迫潤哉

曲：小田桐ゆうき

また今日も君に嘘をついた
今天我又对你说谎了
誰より君を想ってるのに
明明比谁都更加想你
伝えたい 本当の言葉は
其实我真正想说的是
I only wanna be with you
我只想与你相守
雨音に滲んでゆく
却渐渐在雨声中朦胧
So I don't feel the same love,
我再也感受不到曾经的爱了
I never felt until now
再也感受不到了直到此刻
普通の恋をすると
我一直认为自己
思っていたんだ
会谈一场普通的恋爱
When I wanna hold you,
当我渴望紧拥你
You see different direction
你却看向别处
だけど僕じゃなくて
那个人却不是我
そのぬくもり その優しさ
你的温度 你的温柔
何度も抱きしめているよ
多少次我都会紧拥
重ねた日々の景色の中
日积月累的景色中
いつだって君が居るのに
无论何时明明都有你在
If you could be my girl
如果你做我的女孩
You are my dearest,
你就是我的挚爱
Oh crazy about you
我只为你疯狂
愛する人の前で君は
在心爱的人的面前
どんな笑顔だろう
你会是怎样的笑容
Baby just be my girl
亲爱的 做我的女孩吧
降り続く雨の中君は
连绵不绝的雨
肩を濡らしうつむいたまま
濡湿你的双肩 默默低头的你
もう君を見ていられない
我再也看不下去
I know, but I can't look anymore
我知道 但我也不愿再看
初めて抱きしめた
第一次紧紧拥住你
Your last being to moisten,
你全身上下沾满水珠
And you stare at me a long time
你直勾勾的盯着我看了好久
僕の知らない本当の君に
真正的你让我如此陌生
Suddenly you shed tears
忽然你留下眼泪
And I held you in my arms
我将你拥入怀抱
やっと君に触れた
终于触碰到了你
諦めようと思うほどに
越是想放弃
心は強く締め付けられ
便越是揪心
君への想い溢れていく
满满的都是对你的爱恋
もう君を放したくない
再也不想放你离开
Why are you not my girl？
为何你不属于我
I hope this time will continue forever
我希望这一刻便是永远
優しい雨よ
温柔的雨啊
どうか止まないで
求你不要停
今夜だけは
至少今晚我
ずっとそばに居たくて
想陪在她身边
I know the time will never be just right
我深知这并非是个好时机
届きそうで届かないこの想い
若即若离的爱恋
If I can use magic
如果我可以使用魔法
このままで 時を止めるのに
明明可以 就这样静止时间
But I’m facing left,
但我朝向左
And you’re facing right,
而你向右
Go another way
与我不同的路
そのぬくもり その優しさ
你的温度 你的温柔
何度も抱きしめているよ
多少次我都会紧拥
重ねた日々の景色の中
日积月累的景色中
いつだって君が居るのに
无论何时明明都有你在
If you could be my girl
如果你做我的女孩
You are my dearest,
你就是我的挚爱
Oh crazy about you
我只为你疯狂
この想いはそうさ嘘じゃない
这份爱恋毫无虚言
君の幸せをずっと願うよ
我永远祈祷你能幸福