Shady Grove - The Chieftains

Shady Grove - The Chieftains
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Arthel Lane Watson

Cheeks as red as a bloomin' rose
她的脸颊如盛开的玫瑰般红润
Eyes the darkest brown
眼眸深邃如最深的棕色
She's the darlin' of my heart
她是我心中的挚爱
Sweetest little thing in town
是这小镇上最甜美的小人儿
Shady Grove my little love
Shady Grove 我的小爱人
Shady Grove I say
Shady Grove 我呼唤着
Shady Grove my little love
Shady Grove 我的小爱人
I'm bound to go away
我不得不离开
Well I went to see my little Shady Grove
我去看望我心爱的Shady Grove
She was standin' in the door
她正站在门口
Her shoes and socks were in her hand
手中拿着鞋袜
Her little bare feet on the floor
光着的小脚踩在地板上
Shady Grove my little love
Shady Grove 我的小爱人
Shady Grove I say
Shady Grove 我呼唤着
Shady Grove my little love
Shady Grove 我的小爱人
I'm bound to go away
我不得不离开
Now when I was a little bitty boy
当我还是个小男孩时
I wanted me a Barlow knife
我渴望拥有一把巴洛刀
Now I want a little Shady Grove
如今我渴望拥有Shady Grove
I want her to be my wife
我希望她能成为我的妻子
Said Shady Grove my little love
我说Shady Grove，我的小爱人
Shady Grove I say
Shady Grove 我呼唤着
Shady Grove my little love
Shady Grove 我的小爱人
I'm a goin' away
我即将离去
There's peaches in the summertime
夏日里桃子挂满枝头
There's apples in the fall
秋天时苹果成熟飘香
If I can't have the one I love
若我无法拥有心爱之人
I won't have none at all
我宁愿一无所有
Well have you seen the mournful dove
你可曾见过那忧伤的鸽子
Flyin' from pine to pine
在松树间来回飞翔
She's mournin' for her own true love
她为她的真爱哀伤
Like I mourn for mine
正如我为我的爱人哀伤
Singing Shady Grove my little love
唱着Shady Grove 我的小爱人
Shady Grove I say
Shady Grove 我呼唤着
Shady Grove my little love
Shady Grove 我的小爱人
I'm a go'd away
我将要离开
Said Shady Grove my little love
我说Shady Grove，我的小爱人
Shady Grove I say
Shady Grove 我呼唤着
Shady Grove my little love
Shady Grove 我的小爱人
I'm a go'd away
我将要离开