Hesitation Blues - Janis Joplin

Hesitation Blues - Janis Joplin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well a nickel is a nickel a dime is a dime
五分就是五分 一角就是一角
I need a new man lord I know I won't mind
我需要一个新欢 主啊 我知道我不会介意
Tell me how long dear do I have to wait
亲爱的 告诉我 我还要等多久
Can I get you now dear must I hesitate
亲爱的 我现在能得到你吗 还是必须犹豫
Well now the eagle on the dollar says "in God we trust"
看啊 美元上的老鹰写着"我们信仰上帝"
You say you won't obey me you wanna see that dollar first
你说不愿服从我 想先看看钞票
How long dear do I have to wait
亲爱的 我还要等多久
Can I get you now dear mm must I hesitate
亲爱的 我现在能得到你吗 嗯 还是必须犹豫
Lord if the river was made of whiskey an' I was a duck
主啊 若这河流流淌着威士忌 而我化作一只野鸭
I'd just swim to the bottom an' I'd never come up
我愿沉入醉人河底 永不浮出水面
How long dear mm do I have to wait
亲爱的 嗯 我还要等待多久
Why can I get you now dear mm must I hesitate
为何此刻不能拥有你 亲爱的 嗯 我是否该继续踌躇
Now there's rocks down in the ocean and there's fish in the sea
海底沉着嶙峋礁石 深海里鱼群游弋
I know you mean the whole world to me
我深知你是我整个宇宙的意义
How long dear must I have to wait
亲爱的 究竟还要煎熬多久
Can I get you now dear mm must I hesitate
亲爱的 我现在能得到你吗 嗯 还是必须犹豫
I got them hesitation stockings I got them hesitation shoes
我穿着犹豫的长袜 我踩着踌躇的舞步
Lord knows I got them hesitation blues
天知道我被这犹豫的蓝调缠绕
Tell me how long do I have to wait
告诉我 我还要等待多久
Why can I get you now dear mm must I hesitate
为何此刻不能拥有你 亲爱的 嗯 我是否该继续踌躇
Yeah