十年置き傘にご注意を - ユカ

十年置き傘にご注意を - ユカ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小川ハリ

曲：ZUN

编曲：きくお

気を付けて私がぱっと現れた
请注意 我突然现身
怖いよ早くお逃げなさい
好可怕呀 还不快逃走
悪いおばけの私がぱっと現れた
坏妖怪的我突然现身
恐ろしいやさぁお逃げなさい
太可怕啦 还不快逃开
噂って今
最近流传的
もちきりも
那些传闻
本当のお話しよ
都是真实的故事哦
怖がれなさい
快感到畏惧吧
フワほら
飘然 看吧
風に吹かれて
被风吹拂着
ふわりひらりおわり
轻飘飘地消散了
フワほら
飘然 看吧
雨じゃないのに
明明没有下雨
ひらきひとりおわり
独自绽放又凋零
どうしてどうして
为何为何
なくしていくのか人々は
人们总是不断失去
雨の中天邪鬼
雨中的天邪鬼
悲しくなんてない
才没有悲伤呢
唐傘おばけ
唐伞妖怪
どうしてどうして
为何为何
わすれていくのか人々は
人们总是逐渐遗忘
涙する雨雫
落着泪的雨滴
悲しくなんてない
才没有悲伤呢
唐傘おばけ
唐伞妖怪
気を付けて私がぱっと現れた
请注意 我突然现身
怖いよ早くお逃げなさい
好可怕呀 还不快逃走
えんやこらと私がぱっと現れた
嘿哟一声 我突然现身
恐ろしいやさぁお逃げなさい
太可怕啦 还不快逃开
噂って今
最近流传的
もちきりも
那些传闻
本当のお話しよ
都是真实的故事哦
怖がりなさい
快感到畏惧吧
フワほら
飘然 看吧
草に埋もれて
被草木掩埋
かさりさらりおわり
轻飘飘地消散了
フワほら
飘然 看吧
意思じゃないのに
明明毫无意愿
ぽろりひとりおわり
独自垂泪又凋零
どうしてどうして
为何为何
埋もれていくのか人々は
人们总是渐渐湮没
草の中
在草丛之中
振ってくさり
甩动草叶
弱音だけいらない
才不需要软弱
唐傘おばけ
唐伞妖怪
どうしてどうして
为何为何
隠れていくのか人々は
人们总是躲躲藏藏
傘をさす
撑起的雨伞
顔かくす
遮掩面容
素直にはなれない
始终无法坦诚
唐傘おばけ
唐伞妖怪
うしろから私がぱっと現れた
我从身后突然现身
恐ろしい早くお逃げなさい
好可怕呀 还不快逃走
えんやこれやと私がぱっと現れた
嘿哟一声 我突然现身
怖いよ早くお逃げなさい
太可怕啦 还不快逃开
噂って今
最近流传的
もちきりの
那些传闻
本当のお話よ
都是真实的故事哦
怖がれなさい
快感到畏惧吧
どうしてどうして
为何为何
求めていくのか人々は
人们总是不断索求
悪さする忘れ傘
作恶的遗落伞
悲しくなんてない
才没有悲伤呢
唐傘おばけ
唐伞妖怪
どうしてどうして
为何为何
忘れていくのか人々は
人们总是逐渐遗忘
涙する雨雫
落着泪的雨滴
悲しくなんてない
才没有悲伤呢
唐傘おばけ
唐伞妖怪
ご用心私がぱっと現れた
当心啊 我突然现身
怖いよ早くお逃げなさい
好可怕呀 还不快逃走
悪いおばけの私がぱっと現れた
坏妖怪的我突然现身
恐ろしいや
太可怕啦
さぁお逃げなさい
还不快逃开
噂って今
最近流传的
もちきりも
那些传闻
本当のお話しよ
都是真实的故事哦
怖がりなさい
快感到畏惧吧