証 - 近藤隆

証 - 近藤隆 (こんどう たかし)

詞：nao terada

曲：山本直市郎

夜の闇に独り溶け込み
独自溶于黑夜之中
儚(はかな)く散るモノクロの世界染まり
为虚幻而散乱的世界添上色彩
つかみ損ねた星のかけら
那缺损的星之碎片
僕が拾い集めていけると信じ
我坚信自己定能将其逐一收集起来
誰が来てもここから先は誰一人通さない
不管是谁来了 我都不会让其通过这里
儚く舞い飛ぶように
仿若虚幻飞舞一般
碧(あお)く誘(いざな)う空へ
飘向碧绿而诱人的天空
例えどんな色染まっても
无论染上何种色彩
守り抜いてく
都将守护到底
渦巻く感情にさえ
这便是我将那甚至是激动的感情
流されない強さを
都无法将其左右的坚强
再び繰り返される証
不停重复下去的证明
自分の理想追い求める
不断追求自己的理想
気高き孤高の浮き雲のように
就像雅致而孤高的浮云一般
この僕に立ち向かう覚悟と力は君にあるのか
敢于抗击我的觉悟和力量 你拥有吗
鈍色(にびいろ)に染まる街
深灰色笼罩下的城镇
淡く輝くように
闪耀着淡淡的光芒
例えどんな未来像でも
不管未来会是怎样
信じる強さ
我也坚信
弱者は土に還り
弱者会归于尘土
強き者が残ってく
只有强者才会被留下
再び繰り返される証
不停重复下去的证明
厚い雲を抜ければ
只要拨开厚厚的云朵
白き世界映り出す
就会映出纯白的世界
例えどんな道だとしても
不管路途会有多崎岖
繋(つな)がっている
都是相连在一起的
とらわれない強さが
不受限的坚强
我が道を切り開く
定会开拓出属于我的道路
再び繰り返される証
不停重复下去的证明
誰が来てもここから先は誰一人通さない
不管是谁来了 我都不会让其通过这里
儚く舞い飛ぶように
仿若虚幻飞舞一般
碧く誘う空へ
飘向碧绿而诱人的天空
例えどんな色染まっても
无论染上何种色彩
守り抜いてく
都将守护到底
渦巻く感情にさえ
这便是我将那甚至是激动的感情
流されない強さを
都无法将其左右的坚强
再び繰り返される証
不停重复下去的证明
例えどんな色染まっても
无论染上何种色彩
儚く舞い飛ぶように
都仿若虚幻飞舞一般
再び繰り返される証
不停重复下去的证明