That’s the Way(Remaster) - Led Zeppelin

I don't know how i'm gonna tell you i can't play with you no more
我不知道如何跟你说 反正我再也不会和你一起玩了
I don't know how i'm gonna do what mama told me my friend the boy next door
我不知道怎样按妈妈教我的那样做 我的朋友 邻家男孩
I can't believe what people saying you're gonna let your hair hang down
我无法相信人们说的那一套 你任凭你的头发披散四垂
I'm satisfied to sit here working all day long you're in the darker side of town
我对坐在这儿工作一整天感到满足 而你却待在城镇阴暗的另一边
And when i'm out i see you walking why don't your eyes see me
当我出去看见你在路上溜达 你为什么不抬头看我呢
Could it be you've found another game to play what did mama say to me
你真的开始玩其它的游戏了吗 就像妈妈骗我说的那样
That's the way oh that's the way it oughtta be yeah yeah
就那样吧 就那样算了吧
Mama say that's the way it oughtta stay yeah yeah ooh ooh
妈妈说就那样算了吧
And yesterday i saw you standing by the river
昨天我看见你伫立在河边
And weren't those tears that filled your eyes
泪水不正在你眼眶里打转吗
And all the fish that lay in dirty water dying
所有游弋在污水中的鱼儿濒临死去
Had they got you hypnotized
它们已经给你催眠让你眼神迷离了吗
And yesterday i saw you kissing tiny flowers
昨天我看到你亲吻路边的小花
But all that lives is born to die
它们生来开花就面临枯萎死去
And so i say to you that nothing really matters
所以我对你说呀 真的没什么大不了
And all you do is stand and cry
你需要做的就是静静地站着痛哭一番
I don't know what to say about it
我不知道再说些什么了
When all your ears are turned away
虽然你并不理会我说的话
But now's the time to look and look again at what you see
但现在是时候一遍遍审视你面临的一切
Is that the way it ought to stay
这一切都那样了吗
That's the way
就那样吧
That's the way it oughtta be oh don't you know now
就那样算了吧 现在你还没明白吗
Mama said mama said
这是妈妈说的 妈妈说的
That's the way it's gonna stay yeah
就那样算了吧