Another Great Divide - Split Enz

Another Great Divide - Split Enz
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Eddie Rayner/Finn/Phil Judd/Rayner/Tim Finn

There's a song
有首歌谣
I know
我知晓
I know
我知晓
Too well
太熟悉
There's a place
有个地方
I go
我常去
I go
我常去
To dwell
独徘徊
Some forsaken land
某处荒芜之地
Where you're not around
没有你的踪影
Desiring dividing your time
渴望分割你的时光
Nothing I could do
我无能为力
It was pretty risky
这太过冒险
Fifty fifty she'll make
五五分的概率
Good problem for me
她将成为我的难题
She's as cold as ice
她冷若冰霜
She deep frozen
她心如冰封
She's a saint at home
家中圣洁如天使
Devil abroad
在外却似恶魔
Calculated cool
精于算计的冷漠
So worldly wise
世故得令人心寒
If you take my advice
若你听我一句劝
Just hightail out of there
就尽快抽身离去
Go right ahead
头也不回地走
Before she tells
在她开口编织
Some cock and bull story
那些荒诞借口之前
About some school boy
关于某个纯真少年
She neurotic psychotic you
你神经质又疯狂
Name it she's got it
所有病症她都有
Ooh another great divide
又一道深渊横亘
Another great divide
又一道无法跨越的鸿沟
Now how can I figure this
我该如何解这道题
Equation
方程式
If multiplication's the
若乘法是
Rule
法则
You keep subtracting me from
你却不断将我从
You
你生命中减去
And it just doesn't
这完全
Add up at all
不合情理
How can I figure this equation
我该如何解开这道方程式
Multiplication's the rule
乘法法则支配着一切
You keep subtracting me from
你却不断将我从
You
你生命中减去
And it just doesn't
这完全
Add up at all
不合情理
Ooh another great divide
又一道深渊横亘
Another great divide
又一道无法跨越的鸿沟
Just another great divide
不过是又一道天堑
Just another great divide
不过是又一道天堑
Just another great just another
又一道 只是另一道
Great just another great
巨大 只是另一道巨大
Divide
鸿沟
Just another great
又一道巨大
Just another great
又一道巨大
Just another great
又一道巨大
Divide
鸿沟
Just another great
又一道巨大
Just another great
又一道巨大
Just another great
又一道巨大
Divide
鸿沟
Just another great
又一道巨大
Just another great
又一道巨大
Just another great
又一道巨大
Divide
鸿沟
Just another great
又一道巨大
Just another great
又一道巨大
Just another great
又一道巨大
Divide
鸿沟
Just another great
又一道巨大
Just another great
又一道巨大
Just another great
又一道巨大
Divide
鸿沟
Just another great
又一道巨大
Just another great
又一道巨大
Just another great
又一道巨大
Divide
鸿沟